AI翻译界杀手诞生,阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇不对马嘴了。针对这些训练预料相对较少的语种,Marco-MT给出的答案——「Cambiodeestilo」,不仅意思更加贴合原文,表达也更加native。英文种草「信达雅」性能...

DeepL推出新一代翻译编辑模型,AI翻译你会怎么选?

蕴含着诗人的非常复杂的思乡之情，比如像DeepL中用到的“lookat”翻译，“lookat”表达更倾向于匆匆一看的感觉，好像不是特别能表达出诗人心中那种复杂的情感，而GPT-4o中用到的“gazeat”是凝视、注视的意思，相对来说表达更有感情。

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

望穿秋水lookthroughautumnwater人山人海peoplemountainpeoplesea杯弓蛇影glassbowthesnakeshadow青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服...

网友亲测:新加坡旅行必备11个APP,嘎嘎好用!

Llook这个软件作为一个景点购票网站虽然价格方面没有携程有优势,但能够为大家提供各个景点的详细地址以及预约信息,帮助大家制定旅游计划~有道翻译官对于英语等外语不是很好,但是在国外玩需要用到外语的小伙伴来说,这个APP是很有用的,尤其是它里面的拍照翻译功能以及实时对话翻译功能真的超级实用!有了这个软件,出门...

每日一笑:妹妹在英语课上,把Why look at me翻译成了“你瞅啥”

每日一笑：去接妹妹放学，她班任老师让我去办公室一趟。我刚进门老师就说：你家孩子东北话说的挺好阿，听说都是你教出来得？翻译Whylookatme。全班都翻译是为什么看着我。只有你们家孩子给我翻译成“你瞅啥”每日一笑：一大学生当兵，进行野外生存训练，钻木取火两个小时，手都起漂了没燃，放大镜取火，...

【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?

点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!怎么用英语形容外表干净利落呢?这里总结了一些实用表达(www.e993.com)2024年11月14日。Sanjiangyuan,anareaofChina'sNorthwesternQinghaiprovince,containstheheadwatersofthreegreatriversofAsia:theYellow,theYangtze,andtheMekong,Feb27,2018...

“看手机??”用英语怎么说?是see、look、还是watch?居然都不对

动词“look”的意思是有意识地运用“see”的能力。换句话说,它的意思是付出努力或注意力的去看某物。一般后边跟at或者for。例:Lookatthebeadingonherweddingdress.看她结婚礼服上的珠饰。Iamlookingformycarkeys.我在找我的车钥匙。(需要用眼睛看着找)。

你知道“白露”用英语怎么说吗?

其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

说到“纸钱”,英语中是怎么表述的呢?大家可能第一时间想到的就是papermoney。不过字面上它是“纸钱”的意思,实际上papermoney的意思是“纸质货币”,与metalmoney(金属货币)相对应,不是烧给死者的纸钱噢!那么,烧给死者的“纸钱”怎么表达呢?可以用josspaper或hellbanknotes表示。

笑死老师,哭死学生的英语六级翻译考了啥?

翻译的答案不止一个,许渊冲笔下的英文版《声声慢》完全是另外一个版本:IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.意译的好处是更准确地表达文言文的深刻含义,又能跳出文言文句子形态的束缚,还可以躲避不会拼写的单词,真乃文言文英语翻译之必...