基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。二是有助于促进跨文化对话。中外饮食文化差异显著,主要体现在...

C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

翻译Superstinky

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

以德语为主要语言的艺术史学者集中地表现出对确立艺术史学科独立性的热切诉求,他们广泛地从其他学科和知识领域借鉴各种思想、观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

那么,在独自小酌抑或推杯换盏的时候,你是否会思考它们如何酿造,它们勾连着怎样的文化与历史?在《饮酒思源:蒸馏烈酒的博物志》和《杯中风土:日本酒的文化史》这两本书中,作者们就讲述了关于蒸馏烈酒和日本酒的一切,从技术到风土,从感官体验到文化历史……让饮酒从一种生理渴望延伸为一种体察社会百态的窗口。10月...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

听说我准备尝试一下鲜肉汤圆,身边一位北方同事如此惊呼(www.e993.com)2024年11月16日。由此,办公室里展开了一场“到底吃什么馅汤圆”的争论。有人坚持传统的黑芝麻才最好吃,有人大声为肉汤圆正名;有人说现摇的山楂元宵才最好吃,还有人问“摇元宵是什么?”这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在...

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼月饼是我国各族人民喜爱的传统节日特色食品(specialty)。中秋节那天,人们一边赏月,一边吃月饼。一个圆圆的月饼全家分着吃,代表着家人团圆。吃月饼的习俗始于唐代(theTangDynasty)。当时月饼作为皇家祭品于中秋节所食,至明清时期(theMingandQingDynasties)成为全民共同的...

2021英语四级翻译练习题:月饼的来历

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

小甜一进门,就握着奶奶的手,向奶奶抱怨rose在中国有时不吃饭。rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床...

??黑龙江入围"月饼购买力"十强!最爱枣泥?央视手语老师这样"翻译...

近日，京东大数据研究院发布的中秋消费数据，数据显示，从2019年全国月饼销量来看，黑龙江进入全国“最爱网购月饼”十强地区，最喜欢枣泥的月饼。网络配图月饼是中国人在中秋节的时节食品，又称丰收饼、团圆饼等，是家人团圆的一大象征。2019年全国月饼销量前三位地区为北上广（广东），但是西北、东...