课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施...

英文书写比赛:以中国古诗词为内容,选取不同翻译版本,让学生在书写过程中体会中英文语言的魅力,同时加深对中国传统文化的理解。讨论不同版本的英文翻译:组织学生对比分析同一首古诗词的不同英文翻译版本,引导他们思考翻译过程中的文化差异和语言转换技巧。中英文朗诵诗歌:通过中英文双语朗诵,增强学生的语言感受力,促进...

中国社科院重大项目 | 国家社科基金中华学术外译项目《中国道路与...

会议首先由项目团队就中华学术外译项目《中国道路与中国经济70周年》做开题报告,项目主持人余静远从原著作者简介、原著内容及学术价值、对外译介意义、翻译团队构成、翻译采取的技术路线、项目进度规划、后期宣传推广等七个方面做简要陈述;项目团队成员赵秋运就原著英译过程中专业术语翻译的重点、难点等方面的挑战和应对措施...

“世界超市”的老板娘有了新技能 靠“散装英语”做出大生意

任小玲是80后,有一些英语基础,在参加了商贸城的英语晨练后,她开始尝试用英语录制短视频,推荐小商品,给自己录,也帮别人录。每一件商品她都会用心写好文案,再一字一句翻译出来。义乌国际商贸城经营户任小玲:客户看了觉得好点个赞,评论一下都可以,可以吸引更多的人,总有很多人来加我,加好友。像这个客户,他下个...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...

五一计划英语作文带翻译80词

五一计划英语作文带翻译80词这种独特的彩票游戏不仅仅是培养了当地居民的勇气,更激发了他们的智慧。面对不确定的未来,大家通过分析历史数据、观察趋势和计算概率,制定出一套属于自己的投注策略。这种思考和决策的过程,既是一种娱乐,也是一种锻炼。然而,六合彩并非只存在于赌博的世界中,它还融入了澳门的文化和社会生活...

北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动

一般访问学者项目中国外语与教育研究中心英语语言文学外国语言文学国家重点学科、一流学科社会翻译学视域下的人工智能翻译研究一般访问学者项目英语学院翻译学外国语言文学翻译博士点学科数字人文视域下译者数字素养研究...

《庄子百句》英语版等3种图书入选2023“上海翻译出版促进计划”

该计划推出后在翻译界和出版界获得较好反响，2023年共收到11家申报单位的14个项目，涉及英语、意大利语、俄语、立陶宛语、阿拉伯语、日语、韩语和印地语等8个语种，类目包含历史、文化、语言、文学、经济等。其中，已出版项目10种，其余4种为翻译样稿。由翻译家、资深出版人、专家学者组成的评委会经过多轮评审，对每...

上海翻译出版促进计划发布 《庄子百句》英语版等获资助

????该计划推出后在翻译界和出版界获得较好反响,2023年共收到11家申报单位的14个项目,最终票选出入选项目3个。这3种图书的外文版均已在海外市场正式出版发行。????其中,《庄子百句》为“文化中国”系列丛书之一,这本英语版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学中文系教授陈引驰解读,经过前英国外...

慕!江南神仙“搭子”,双双顶峰见!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

在确立关系之后,两人彼此照亮,相互成就。他们一起参加数学建模、蓝桥杯等竞赛,相互交流探讨科研项目。当“优秀与优秀”相遇之后,既擦出了爱情的火花,更增添了彼此勇毅向前的底气。他在她的鼓励与支持下,专业成绩排名从第六攀至第一,而她也在他的带动与帮助下,专业排名从中游水平跃升到第八。

用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

发表道家思想海外译介与接受、阳明学在英语世界的传播与现状分析等翻译研究论文100余篇，刊登于《中国翻译》《外语与外语教学》和《国际汉学》等学术期刊上，聚焦海外汉学与文学翻译研究的著述获省级成果奖近10项。受访者供图用外语讲好中国故事在实践育人中培养饱含中国情的翻译人才数十年如一日，辛红娟教授潜心...