广外学子王晨旭:引入AI大模型开发城市标语翻译纠错系统

去年岁末,一个阴雨绵绵的下午,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。2023年11月,王晨旭在流花湖公园的公厕内看到翻译错误的标语。受访者供图一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

林锦耀和团队在制作视频时,也在思考如何把文科的知识结合在理工科的课题里面,“我们都是英语专业出身,思考能否把英语融合在作品中。”翻译古代专有名词不是一件容易的事情,非常考验团队专业素养,翻译选择是意译还是音译,标点符号的应用都需要扎实的功底,林锦耀和团队都花费了大量的时间和精力,最终在省赛和国赛之前,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念|杜甫|屈原|王国维|陶渊明|李商隐|...

一年后,又把我先生接出来。两年期满我得回台湾了,哈佛的海陶玮教授想留我,他是研究陶渊明诗的,我一方面教书,一方面跟他合作研究,把陶渊明的诗翻译成英文。我要走了他留我,说我们愿意留下你,你为什么要回台湾去,他说台湾当局关过你们,你为什么还要回去。我说台湾当局关过我们,这只是一件事情,但是三个大学、我...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,暑假过后开学,老师说你们明天要把毛笔、砚台或墨盒都带来,...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

如果你想把英文翻译成中文,只要你输入英文以后,只需要勾选中文了,一样都可以翻译成中文,其他两个国家的语言一样都可以。大家可以举一反三的去使用,有了这个功能我们再也不用担心跟老外沟通尴尬了,这个功能如何关闭呢?我们点击聊天框上面的英文进入,...

图片英文怎么翻译中文?试试看这几个方法

1.使用图片翻译器APP图片翻译器APP是一种便捷的工具，可以直接从手机或平板电脑上拍摄照片并将其中的英文文本转化为中文(www.e993.com)2024年11月28日。这款APP采用光学字符识别（OCR）技术，将图片中的文本提取出来，然后将其翻译成所需语言。大家只需选择源语言（英语）和目标语言（中文），然后将手机对准图片，点击翻译按钮，就能够轻松地将...

如何识别和翻译图片上的英文稿件?PandaOCR使用教程

使用软件的截图工具将需要识别的英文稿件截图。软件完成英文稿件的识别后,点击右侧的翻译。软件完成翻译后,选中翻译后的文本或双击上方的字数统计即可完成复制。以上就是使用PandaOCR快速识别和翻译图片中英文稿件的方法,对于经常需要使用OCR+翻译功能的用户,可以将下方的启动自动翻译勾选,以后再进行OCR操作时,软件就...

如何将图片中的英文翻译成中文?

第一步、在电脑上打开以下会用到的翻译软件,在左侧选择“图片翻译”,然后选择“添加文件”将需要翻译的图片添加进来。第二步、可一次性添加多个图片进行翻译哦,添加后在右上角选择需要翻译的语种。第三步、在软件下方,设置需要导出的格式,有三种可选,然后再选择输出目录即可。

图片上的英文如何翻译?教你翻译图片上的文字

打开有道词典,点击主界面右上角的菜单按钮来选择“选项”,接着在弹出的“选项”窗口中点击“屏幕取词”标签,把下面的“使用OCR技术取词”选择就可以了,最后点击“确定”按钮保存设置(如图1)。现在我们找出一张带英文的图片试试看,把鼠标放到英文上去,稍等一会就能显示该英文的翻译内容了,是不是很方便啊,可惜这个...

99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉

美国翻译家KennethRexroth译为:Search.Search.Seek.Seek.Cold.Cold.Clear.Clear.Sorrow.Sorrow.Pain.Pain.仅仅依靠英语单词的叠加,丝毫没有把原句的情致体现出来。林语堂译为:Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,...