台高校食堂惊现神翻译餐牌 网友笑谈:理科生开的

近日,网传一张台湾交通大学食堂照片,照片中非常肥美诱人的“控肉饭”,竟然被翻译成“controlmeatrice”,令一众网民笑言:“这是直译,不算错啊”。据东网报道,网民近日在facebook上贴出一张校园食堂制作精美的餐牌,不仅附有食物图片,更有英文翻译看似非常贴心,但却愈看愈不对劲,细看之下始发现里面差错频出,...

台湾高校食堂现神翻译餐牌 网友调侃:理科生开的

近日,网传一张台湾交通大学食堂照片,照片中非常肥美诱人的“控肉饭”,竟然被翻译成“controlmeatrice”,令一众网民笑言:“这是直译,不算错啊”。据东网报道,网民近日在facebook专页贴出一张校园食堂制作精美的餐牌,不仅附有食物图片,更有英文翻译看似非常贴心,但却愈看愈不对劲,细看之下始发现里面差错频出...

精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机

而金智媛本身就对外语很有兴趣，童年时期更曾居住在美国芝加哥的外婆家一段时间，并在当地求学，过了将近一年的留学生生活，直到中学才回到韩国，因此拥有流畅的英文口语能力。除了英语之外，金智媛也曾因为计划要在日本作为歌手出道，练就了出众的日语实力，是一位精通三语的语言小天才呢！「精通外语」的韩剧演员：《美...

...三女儿,曾在丽江古城开了第一家西餐馆,宣科都来帮忙她当翻译!

有位老外在丽江一呆两个月,将“NO.40餐馆”当作食堂,每天都在这里坐一坐。等他回国之后,竟然寄了几本亲手做的英文菜谱给李德茂夫妇;另一位老外将“NO.40餐馆”写在游记里在国外发表了,前来打卡的背包客越来越多。那时,李德茂的大女儿在丽江地区水泥厂工作,同事最爱调侃她的一句便是:“你家妈妈太能找钱了...

实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生

1、优秀的英文读写翻译能力,可作为工作语言2、具备良好的学习能力和逻辑思维能力,熟练运用office软件4、每周到岗3天以上,可实习3个月以上战略实习生工作内容1.协助Leader开展案头研究,查阅整理资料,数据分析;2.参与并协助Leader完成竞标Proposal的撰写与制作,有机会全程跟进项目;...

考研人数5年翻一番 英语难倒考生:干脆提前交卷

但下午英语考试结束后考生们的表情就不那么轻松了(www.e993.com)2024年11月20日。网上考研社区里很多考生表示,被题目难倒了,干脆提前交卷,尤其是翻译部分,“神句迭出,平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”原标题:2020年全国硕士研究生招生考试昨天开考报北京招生单位的考生增11%“国家勋章”入政治考题...

同学回忆李克强往事:去食堂路上背英文

李克强在外语上的勤学苦读让同班同学何勤华至今难忘:“小本的正面写英文,背面也写英文;去食堂的路上背,排队时也背。”一次,李克强与同学何勤华一起听外国专家的讲座,专家反复讲到一个名词:canonlaw,何勤华被这个生僻的词语弄得云里雾里。李克强脱口而出,canonlaw就是教会法。“那次之后,我开始对他的外语水平感到...

招聘合集 | 出版社翻译实习、居家办公、驻外英文翻译2-3万/月...

主要负责艺术类图书和视频的翻译工作▍工作要求1.全日制本科院校在读学生,英语或翻译相关专业,具有英语专业4级证书或8级证,或海外留学生皆可2.英语听、说、读、写流利,笔译功底扎实3.具备良好的沟通能力、责任心强,态度端正4.熟练运用办公软件(Word,Excel,PowerPoint)...

武汉热干面英文名出炉!豆皮的翻译也好有意思!(内含地道热干面推荐)

一些武汉独特美食有了官方的英文翻译打开网易新闻查看精彩图片武汉热干面的翻译,考虑到芝麻酱虽是半流质,但比番茄酱、辣椒酱等蔬菜类调味汁明显要稠一些,同时要体现武汉热干面正宗口感,最终按意译改为“Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste”,中文逐字解释就是“武汉芝麻酱热干面”。是不是很好记也很直观?