“倒数第二”英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!

千万不要翻译成“lastsecond”!“我在我们班第二只不过是倒数的”倒数第一很残酷不过还是有个好处——英语很好翻呀谁还不知道last?但是倒数第二呢?怎么翻?怎么翻译“倒数第二”?常见的表达有以下几种nexttolastlast是最后一个那么nexttolast在最后旁边的不就是倒数第二了么例:He...

脉速跨境 | 独立站高效SEO增长与多渠道的营销策略分享

2.lastLongestClicks和lastGoodClicks:主要是衡量点击是否会随着时间衰减,有时效考虑。3.unsquashedClicks和unsquashedImpressions和unsquashedLastLongestClicks:主要是数据做了规范,保证不会有极端数据影响整体数值。Google直接说“我们并不理解网页内容,我们只是假装理解”,Google更多的是观察人们对网页的反应,然后记住他...

“小年”用英语怎么翻译呢?

“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

刚才说的大家都在朋友圈里面的秀的年会,我们可以翻译成year-endparty或者是annualparty。year-end,我们可以直译做“年终”,而annual则有“周年”的意思,因此两个表达都行。Imustattendtheyear-endparty.我必须参加年终聚会。2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成ye...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)1.“更不用说”的表示法:muchlessstillless以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”。tosaynothingof...

很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法

这样的译文不通顺,不知所云(www.e993.com)2024年11月20日。其实,last在这里是起到了强调的作用,表示“最不可能的,最不适当的”,因此,修改后的译文是“他最不可能做出这样的事情”。02反说正译(affirmation)以英译汉为例,反说正译是指英语里有些从反面表达的词或句子,译文可从正面来表达。此类词汇或句子在形式上是否定的,而实质上...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Lastweek,55-year-oldDonaldLynnCashofUtahcollapsedattheEverestpeak.Hetoohadreachedthehighestpointonallsevencontinents.IncludingChristopherandCash,atleast11peoplehavediedonMountEverestthisyear.Thedeathscomeamongonthepopularmountain.TheNepali...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

Thelastlegofajourneymarksthehalfwaypoint.⑨大道之行,天下为公Weshouldpursueajustcauseforcommongood.⑩打铁还需自身硬Ittakesagoodblacksmithtomakesteel.外籍专家如何评价十九大报告?作为相应语种的“第一读者”,外籍专家对十九大报告有什么样的评价?在翻译过程中,他们...

你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?

这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

为了能够让更多的考生通过10月份的四川学位英语考试,我将会在下方为大家分享往年学位英语考试真题及答案,以及考试技巧汇总!一、学位英语考试真题及答案1.SpeakerA:Waiter,___SpeakerB:Waitaminute,sir.That’s$80altogether.A.Would...