春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

所以,过年的英文表达就是:CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示;两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称,例如:tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以表示中文的“过”,但这两个英文词语却是不同的概念,分别表示“过...

2020年12月大学英语四级翻译真题答案解析(卷一卷二卷三)

参考解析:It’satraditionforChinesetohavethefamilyreunionmealontheeveofSpringFestival.Thereunionmealisnotonlythemostimportantdinnerinayearbutalsothebestopportunityforfamilyreunion,especiallyforthosefamilieswhosemembersliveindifferentplaces.Th...

2021考研英语:定语从句3种翻译方法

译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的在此整理了收藏多年的宝典,分享给大家,靠着它基本的英语交流绝对没有问题~~顺带还解决了点餐问题记得收藏,拿走不谢哦!出入境填表常用词汇姓:Familyname,Surname名:FirstName,Givenname性别:sex,gender男:male;女:female国籍:nationalit...

英语中,“给”除了“give”,还可以怎么表达?

Wewanttofurnishtheguestwithafivestarmeal.我们想给客人提供一顿五星餐。5.Letsomeonehave使某人拥有意思是愿意给某人一些东西。“某人”这个词经常被一个人所说的主语所取代。例:Letyoursisterhavethetoy.把玩具给你妹妹。

每天工作12小时的高效健身党,保持马甲线全靠它| 高阶Meal Prep入门

Mealprep就是英文Mealpreparation的缩写了,翻译过来就是备餐(www.e993.com)2024年11月14日。有健身基础的小伙伴应该都不陌生。很多时候我们选择去点外卖,很大一部分原因都是因为懒,本来工作日就很累,还要每天都做饭就会让人有疲惫感,于是偷懒选择吃外卖或者吃面包这些快速填饱自己。所以Mealprep最大的好处就是让健康的餐食可以触手可及,这样...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的自行车出什么问题了?—___---没什么大问题A.Notatall.B.Good,thankyou.C.Nothingserious.D.Sure.43.—What’sthematter,dear?---怎么了,亲爱的?—___---我头痛的厉害。A.Ididn’tgotoschoolB.Ihaveaterribleheadache.C.Itook...

我太难了!“鱼、余、团圆饭、钢筋混凝土”,咋翻译啊?

所以,如此翻译,多半得不了分。而“团圆饭”正确的翻译是:“Thefamilyreunionmeal”。这里,关键单词为“团圆”,英文翻译为“Reunion”。除了“团圆饭”,还有“余”也难住了不少同学。“鱼”,大家都会翻译,“fish”。“余”,不见得所有人都会翻译。

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。总结一下～“1如强调“脱颖而出”,可用??standout;breakthrough;“2如强调“引起轰动”,则采用??becomeaninstanthit;makeasplash/stir;“3如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;take...

励志!用英语送外卖的小哥被大学录取了

新华社“中国网事”记者柯高阳陈艳芸“Hello,yourphonewaspoweroffwhenIcalledyou。Yourmealhavebeenputbymeonthevendingmachine……”今年3月,一条英文外卖短信曾在网络上被热传。这条短信背后,是一个年轻人的励志追梦故事。如今,这位曾经辍学的外卖小哥已经被四川外国语大学成人自考本科...