跟随管道人!领略马赛部落的独特魅力!|翻译|非洲|斯卡|马赛人|...

你好,撒斯卡!欢迎大家准时来到每周四的《管道英语栏目》今天跟随管道一公司王德明的镜头共同走进遥远的非洲大地属地化员工撒斯卡的家去感受马赛部落人的生活是怎样的LOVEInthevastlandscapesofAfrica,thereliesasun-kissedland.HeredwellthediligentandresilientMaasaipeople.Tod...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

翻译就是练出来的。如果让我给几个建议的话,一、不要通过背单词来提高英语水平,对于口译输出来说,被动地背单词没有意义;二、练习材料不要贪多,每篇都要吃透;三、翻译能力核心是双语能力,不要把全部精力放在跟踪热词热译上。考生要做的就是无论怎样不要中断学习,坚持下去就好了。译路通:您备考二笔时用什么资...

穿越西北航道,与因纽特人相遇

“你好、你好!”一句轻声说出的中文飘来,我回头一看,两个女孩笑嘻嘻地瞧着我,大胆打探的目光扫过我的脸庞,笑容却带着几分羞涩。“你好,你们怎么会说这句?”如果在欧洲大陆,任何一个人用“你好”向我搭讪,我都不会有丝毫惊讶,欧陆的中国游客实在太多了。但这是少有中国游人踏足的格陵兰岛,尤其是在岛上也算...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

孩子们在看《戏精兔小弟》的时候,觉得自己的心事被一一道出,自己孤独的海洋上一下子有了同伴。世界上最开心的事就是:自己的小心思有人看见,自己的小烦恼有人听,自己的小情绪有人懂。翻译|绘本|图画本故事“慕斯好无聊”系列(全3册)(《朋友你好》《假期万岁》《快乐童年》)[法]克莱尔·勒布尔著...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

而且,我和他们的语言也完全不通,大部分布隆迪人说的是当地语言,一些基本的病情询问都需要我的中文翻译成法语,再找护士翻成当地语,才能和当地人对上话。大部分时间,我只能把他们当成病人。相反的是,布隆迪人对我们非常热情。每次街上遇到,他们都会竖起大拇指打招呼:「萨瓦、萨瓦(你好!)」「谁努瓦、谁努瓦(中...

《你好,李焕英》票房破41亿!“票房”用英语怎么说?

春节档的电影中想必最热门的便是《你好,李焕英》,票房破41亿(www.e993.com)2024年11月10日。而贾玲也凭借这部电影成为了中国影史上票房最高的女导演。你知道“票房”用英语怎么说吗?让我们一起来学学吧~boxoffice票房看到这个词,你可能会觉得很奇怪。office不应该是一个像办公室那样的场所吗?跟票房又有什么关系?

2008年曾协助救援拜登的阿富汗翻译乞求拜登:“总统先生你好:请...

环球网报道“总统先生你好:请救救我和我的家人。”因为没能撤离阿富汗,一名曾在2008年协助将拜登从阿富汗山区救出的阿富汗翻译,向白宫发出救援乞求。“今日俄罗斯”(RT)称,这名翻译名叫穆罕默德,美国《华尔街日报》8月31日的独家报道中引用了这名男子的话。报道称,现年36岁的穆罕默德是美军第82空降师的翻译。

投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克都是啥意思?怎么翻译?看...

投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克都是啥意思?怎么翻译?看不懂...投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克都是啥意思?怎么翻译?看不懂,好冷门的名字。董秘回答(斯莱克SZ300382):中文斯莱克是英文SLAC的音译,谢谢您对公司的关心。

汉语中的“吃了吗?”,其实就是英语中的“你好吗?”

汉语中的寒暄话也是问候语“吃了吗？”，在我们看来是最普通且通用的日常问候表达用语，我们见到亲戚朋友时，一句“吃了吗？”就相当于英语当中的“你好吗？”，也就是英语中的“Howareyou”。但是如果我们把“吃了吗”翻译为“Haveyoueatenyet?”，在看见外国有友人时说出这句英语，那么外国人会感到很...

你好“翻译官”:我的译者之路和译界前辈

——本文摘自《且以初心过人生:你好“翻译官”》-END-作者介绍:庄立川,毕业于英国伦敦威斯敏斯特大学,同声传译硕士,拥有十年口笔译经验、四年上海教育系统教学经验。-相关阅读-《且以初心过人生:你好“翻译官”》华中科技大学出版社,2017内容介绍:...