意大利游客吐槽:中国景区没人会英语,英文标识太少。评论区炸锅
时代变了你应该去学汉语,那才是将来世界大趋势。在中国就自己学中国话,或者自己用翻译软件,你以为是自己是什么意大利女王?#百家快评#
如何翻译西方古典文献?从《奥维德〈爱的艺术〉译注》谈起
早期爱情诗的集大成之作所包含的诗学野心,二指译者为作品翻译确立的“形似”“意合”“韵雅”三大原则,以及四类注疏的基本方法;而“乐趣”则是读诗和译诗的根本动力,也是诗人的野心与抱负得以实现的前提。
海闻:我在CCER的最初十年(上)
况且,对于真需要研究诺贝尔奖论文的人来说,读英文原文原著应该问题不大。二、出版社是企业,也要考虑成本收益。教科书需求量大,收入也应可观。我的意见梁晶听进去了。会后,她找我推荐书籍,并邀请我参加编委会,我答应了,因为这跟我回国的目标一致。我自己在美国任教多年,推荐了一些我觉得比较好的教科书。同时,我...
中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你|语文|翻译|测评|读书|和...
比如有月相的变化,这个也还蛮有意思的,可以将这个页面打印出来,然后把画面中的两个圆用剪刀剪出来,用钉子钉住圆心,边转动边观察月相的变化。还有这个猜月饼馅的游戏,同样可以剪出来,然后将其中的“馅”沿着虚线折起来,然后孩子猜猜是什么馅,这个活动比较适合和年龄较小的孩子进行互动。还有教你如何做个月饼盒子...
无论多热播的国产剧,都躲不掉一个沙雕英文名……
好多小伙伴都在追的《陈情令》,英文叫TheUntamed。简单却契合了剧中最重要的内核“无羁”,许多观众都夸它翻得挺信达雅。有人可能要问,国产剧的英文名翻译得好坏,有关系吗?在现在的行业大趋势下,可能还是有关系的。这几年,许多国产剧如今不仅在国内热播,还纷纷出海,比如被Netflix购买版权,或在日韩东南亚电...
法国要把英语驱逐出欧盟会议?背后有个不可避免的大趋势
这些报道援引“一位欧盟外交官”的话称,法国总统马克龙计划利用2022年法国接任欧盟轮值主席国的便利,在欧盟理事会的重要会议和工作组讨论中主要使用法语作为工作语言,并且减少为与会者提供翻译(www.e993.com)2024年10月18日。《每日电讯报》宣称,他们为核实这一消息向欧盟有关机构用英语提交了一份信函,迄今并未得到答复。媒体致电询问时,一位...
英女王“御用翻译”林超伦谈翻译艺术
机器翻译是未来大趋势译事之难,如鱼饮水,冷暖自知,只有翻译者本人最能体会。我问林超伦,给那么多政经要人做翻译是什么感受?林超伦说:“口译是不允许出错的即席创作。”他记得,有一次,时任英国首相托尼·布莱尔访问中国,在上海参观一场科技展时作即兴演讲,突然说他很喜欢“KissingBooth”(字面意思为“亲吻...
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
孙宁,1981年在南京出生,1993年考取南京外国语学校,1999年保送北京外国语大学英语系口译专业。2003年8月,孙宁进入外交部翻译室工作,次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译。(有图有真相,习大大和奥巴马在中南海夜聊时,右一就是孙宁。)...
唐骏:未来企业营销的大趋势
他说,我告诉你,中文我只会两个字,确实他只知道两个字,叫做“八卦”,他说我曾经听过你八卦的故事,因为当时我就跟他说,我给你讲个八卦,讲公司的事你比我懂,讲中国的事你也知道,我就把八卦的故事给他讲了,我说在中国有一个词叫“八卦”,这个词翻译成英语翻译不过去,所以我没有翻译,就叫“八卦”,他说,...
凤凰投资吴炯聊创业:马云做过翻译社
第二种才是真正做个大企业,是投资人要找的创业。第一种我是律师,我出去开小的律师事务所接单子,马云第一个创业做的是什么呢?翻译社,就是出去接单子,帮别人翻译,翻译一单拿多少钱。这样的例子很多,季琦第一个创业是帮大楼里面做智能布线,他也是一个工程一个工程去接,做这些事情你们觉得问题在什么地方呢?如果...