北京工商大学2025研究生《英语翻译基础》考试大纲
二、考试的内容本科目包括两大部分:词语翻译和英汉段落互译。准确翻译有关政治、经济、时事等中英文术语或专有名词;运用中英国家的社会、文化等背景知识,翻译一篇不少于350字的英语短文以及一篇不少于500字的汉语短文。主题涉及政治、经济、文化、科普、法律常识。译文正确、通顺、简洁。无明显误译...
2024年全国大学生英语竞赛命题大纲发布
应用文多以信函、通知、广告等内容出现;描述性作文多以给出数据、图表等素材,要求参赛者对所给材料进行描述说明来作文,本部分作文主要考查参赛者对信息的捕捉并用英语进行准确描述的能力。SectionB为大作文,分值为20分。本题的题目多以给出话题或材料,要求参赛者根据所给材料表明观点并加以论述,主要考查参赛者用...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
与此同时,库拉顿加表示,斯里兰卡出版商协会在最近的一项调查研究中发现,英语书籍,尤其是国际畅销书,深受精英阶层的追捧,近年来有大量中文译本在斯里兰卡出版,“合作出版有助于吸引全球创作者,并刺激斯里兰卡少儿图书创作和出版的发展。为了满足读者新的阅读需求,我们必须探索新的合作出版模式和方法。”什么样的生活是最...
许渊冲讲述做翻译家的路程,学生时代背30篇英语短文很容易
许渊冲讲述做翻译家的路程,学生时代背30篇英语短文很容易拜登任内四成时间在度假!白宫:他每天都在工作“无名译者”金晓宇:爱与温暖的传递世界反兴奋剂机构:强烈要求美国彻底整改国民党籍基隆市长强打施政成绩吁选民投不同意罢免日本专家:无缘社会促孤独死年轻化中国外交部:美方应停止无理打压中国企业普京支...
英语小短文50字三则(带翻译)
英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....
如何英语文本翻译成中文?只需要通过这几款软件轻松搞定
其中我们可以先将需要翻译的文本内容存储为pdf、word、ppt等格式的文档,再通过它的文档翻译功能来实现文本翻译操作(www.e993.com)2024年9月15日。不过它只支持将英、日、韩三种语言转换为中文。推荐软件三QQ端口电脑端QQ是一款即时通讯软件,它通常被我们用来进行聊天交友、语音通话、文件传输等操作,但其实它还附带了一些使用的功能哦...
专业翻译工作者是如何学英语的? — 底层方法篇
第一、翻译本身涉及两种语言,需要两种语言都能达到精通的境界,这是一种很好的能力提升机会。翻译可以认为是英语学习的一种较高境界,每一句话的转换都需要经过足够强大的中英文语言水平的加持。由于自己是一个喜欢阅读的人,除了会阅读母语人士撰写的中文或英文书本外,我还会阅读各种翻译后的书籍,最大的感受是,不同...
英语四六级难出“新高度”,都江堰不知如何翻译,散装英语上线
很多学生栽在了难度大的词语上,这位同学却栽在了“人山人海”上,intheseaoffaces,看到这散装英语,笔者笑出了声音,看这情况复习效果非常不好。还有同学在四级翻译题目中犯了难,因为有些词语不常见,或者是我国的专属地名,例如都江堰,大运河这样的词语,学生只能硬着头皮懵下去。水流声写成了“huala...
特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?
对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)...
2020考研:英语翻译如何拆分断句?
断句完成之后,我们便尝试将每个短句进行翻译。在翻译的过程中,我们会发现,第一小句的语序需要进行一定的调整。“Icanpickadatefromthepast53years”英语有时将时间状语放到句子后面,但是汉语更倾向于将时间提前。因此这一句翻译为“我能从过去53年中挑出一个日子”...