日本丈母娘跟四川女婿回中国,全家热烈欢迎,亲家公的日语笑喷了
然后手机里的翻译软件就帮他翻译成了日语,看到亲家这么热情,麻琴妈妈也是赶紧礼貌地用中文回复:谢谢。本以为这就完事了,谁知接下来蒋桑爸爸又秀起了他刚学的日语。不过说了半天,还是在机场说过的“你好”“欢迎”“谢谢”,但麻琴母女也是很捧场,连连夸赞蒋桑爸爸厉害。可这一夸不要紧,顿时激起了蒋桑爸爸的表...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
种类很多,是比较难的试译题。郑怀宇:而且游科对本地化团队配置也有比较高的要求。什么要求?郑怀宇:游科建议日语本地化团队至少要有5个人,分别对应文化专员(戚煜)、翻译(吉川)、审核校对、编辑、项目经理。文化专员要先把文案里面,只有中国人才能看懂的文化内涵提炼出来,进行标注,比如说道家的丹法是什么?诗词...
职等你问|外国留学生日语不地道,ES写作词穷,怎么改进呢
当然,如果把例句那段中文丢进ChatGPT,出来也是感觉怪怪的,如日语翻译「単価を向上させることから始め、製品受け手を精確に特定し、コストと品質を調整し、価格帯を再設定してターゲット顧客を選別する。」这个时候要提取本句关键词,比如第一句中客单价是最关键的,打开ChatGPT输入客单价日语,会跳...
微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通
这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...
上百元的贵价面包,中产的新标配?
日语烘焙翻译RORO。(图/受访者供图)日本烘焙行业起步比内地早20多年,大量本土面包师也被培养出来。除了五大连锁面包品牌,日本的社区面包店遍布城市的街头巷尾。品质相近的一个可颂,在广州的面包店可卖到25元至30元,但在日本神户往往只要300日元,折合人民币约15元。神户的人均GDP接近广州人均GDP的2倍。考虑到两...
...你好 请问科大讯飞的翻译机有没有推向国际?比如能不能日语翻译...
你好请问科大讯飞(33.820,-0.26,-0.76%)的翻译机有没有推向国际?比如能不能日语翻译韩语,法语翻译日语(www.e993.com)2024年9月24日。请问翻译机国际化战略是怎么样的?学习机有没进各个地方的体验店?有没跟一些学校合作做实验?这个产品需要效果出来才能引爆吧!谢谢董秘回答(科大讯飞SZ002230):...
分享4款好用的日语翻译软件,解决各种语言难题!
一、翻译工具1.百度翻译这是由百度官方推出的翻译工具,专业性还是比较强的,它包含了文字翻译、文档翻译、截图翻译、划词翻译4种翻译模式,而且支持翻译多种语言,可以满足翻译的多种需求。操作起来很是简单,我们只需要将需要翻译的日语文字输入到文本框中,对互译的语言进行设置,就能快速进行翻译,最后点击复制就...
日语学习 :难翻译的日语特有词汇你认识吗
学习日语的小伙伴一定都有过这样的经历,看见一个日语单词明明知道是什么意思,却很难用中文翻译出来。今天就给大家介绍一些很难用中文替换的日语词汇吧!1「木漏れ日」这个词的读音是「こもれび」,这里的「木(き)」,和「木の葉(このは)树叶」、「木っ端(こっぱ)木屑」...
日本人常骂人用的“八嘎呀路”是啥意思?翻译出来之后,竟如此伤人!
翻译出来之后,竟如此伤人!说起日语,相信很多小伙伴的脑海中都会想到一句“八嘎呀路”,这句日语可以说是大家听到最多的一句日语,毕竟在各种抗日战争中,但凡是日军都会来一句“八嘎呀路”,而这句日语如今在中国也算是根深地步了。不过各位小伙伴,你们都知道这“八嘎呀路”的真正含义吗?
抗日神剧“八嘎呀路”,翻译成日语是骂人意思,竟还有另一层意思
而且,被抗战时期的汉奸,翻译出来,也是骂人的意思。所以,我们能肯定,“八嘎呀路”用日语翻译出来,就是骂人的意思,是混蛋‘笨蛋的意思。而且,在日语中,这种骂人的语气,算是很重的了。其实除了骂人这层意思外,“八嘎呀路”还有另一层意思,就是对孩子的亲昵批评,被翻译为“小笨蛋”。