美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
美经济学家:学什么语言最有用? 学汉语更有收益
美国石英财经网站3月27日发表了一篇经济学家写给大一新生的一封信,从收益和成本两个方面探讨了以英语为母语的人学习什么样的语言更有利。其中,在谈到学习汉语普通话时,经济学家认为,中国的经济发展空前,掌握普通话比其他语言更有优势。具体内容如下:亲爱的埃米莉:我马上就要上大一了,正在决定学哪门语言。我想挑一...
美国《大西洋月刊》:牛津英语词典今年为何选中这个词?
“rizz”这个词之所以独特,有语言学上的原因:缩写词通常不会是从一个较长单词中间抽出来的一部分。从“charisma”一词演变而来的“rizz”因此成为一个虽短却与众不同的缩写词语。曾在《牛津英语词典》工作过的同事凯莱布告诉我,“双z的结尾很有趣,此前其他语言协会也注意到了这一点——‘rizz’是美国方言协会2...
广东小哥突然美国爆红,全球各地英语口音任意切换,哈哈,中国的亮了
凯特商店现身12小时后,“替身”名字都被扒出!细数王室这3个月的骚操作,不怪人不信...华人亿万富翁劝人多吃苦“爹味十足”!他家中美员工晒工资网友瞬间变脸:你说得对!9名华人员工被屈辱性带上手铐示众!这个上海移民跟美国政府硬杠5年,结局让人无奈这语言天赋,6特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在...
英语是全世界使用最广泛的语言!
英语是全世界使用最广泛的语言,作为曾经的日不落帝国,因其向全世界各地开展殖民活动,所以英语在全世界的使用范围广,再加上随后美国的崛起,也加大了英语在全世界的普及力度(www.e993.com)2024年10月12日。但是,我们汉语是全世界使用人数最多的国家。新加坡的官方语言是英语,但是新加坡的官方语言中还有汉语,他们使用的是与我们中国大陆一致的简体汉字...
“一家美国伟大飞机公司的坠落”
对于波音高层管理人员来说,似乎唯一重要的是俄罗斯工程师比美国工程师便宜得多。值得注意的是,虽然俄罗斯工程师较便宜,但带来了一些重大低效:1)语言障碍与美国工程师讨论技术问题已经够困难了,更不用说和只学过3个月英语的俄罗斯人了。2)时区差异...
将女性比作动物和甜点,是父权制的语言学证据
阿曼达·蒙特尔与《语言恶女》英文版书封在所有关于语言的研究主题当中,最令人大开眼界且最具争议的,无疑是语言和性别的关系,即人们如何使用语言来表达性别,性别如何影响一个人说话的方式,以及他们的话语如何被听者感知理解。阿曼达·蒙特尔的《语言恶女:女性如何夺回语言》一书向我们揭示了语言的性别结构,针对女...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...
科普| 潘展乐水灵灵的采访上热搜!“水灵灵”是什么梗?
科普|语言学领域有哪些有趣又有料的笑话?点击上方“语言服务”可以订阅当地时间8月4日巴黎奥运会男子4×100米混合泳接力决赛中潘展乐最后一棒反超中国队夺得金牌打破美国40年垄断8月4日,中国队选手徐嘉余、覃海洋、孙佳俊、潘展乐(从左至右)在颁奖仪式后。新华社记者薛宇舸摄...