解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年
“allmenarecreatedequal”这句话便是《独立宣言》中的那一句,当时我们国家的翻译员将其翻译成为了所有人生而平等,讲实话这样翻译根本看不出有什么过错之处,当时这里却忽略了一个单词,这个单词就是men!这个单词指的是当时历史下的白人男性,而不是所有人,所以说这句话的真正意思指的是白人男性生而平等,而不是这世...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送文创)
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
《China Daily中国文化50讲》来了,包包+笔记免费送!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
除了大熊猫和京剧,还能怎么给老外讲好中国故事?
美食是一种跨越国界的载体,观者仅通过食材准备、烹饪等简单的镜头语言便能掌握短视频的主要内容,继而引发共情。又比如“和平”理念,北京冬奥会以无处不在的中华文化元素,和充满诗意与创意的中国式表达传递了“世界大同,天下一家”的和平主题……在情感共通中促进共情,比简单化的政治表态无疑更有意义和效力。??以...
作家葛亮:每个人都可以是孤独的历史,有自我编年的方式 | 专访
《灵隐》的英文书名HiddenSpirit也和个人历史相关。通常,历史的演绎方式是要被说出来的,然而中国的表达方式和西方是有区别的。西方人更重视宣之于口,好比纳博科夫的作品SpeakMemory,强调把记忆讲出来,但是中国的艺术和文学中有更多言未尽而意达的部分。
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)集知识性、趣味性和可读性于一体,是阅读、写作和翻译的素材库(www.e993.com)2024年10月21日。模块设计,自主学习无压力本套书既是科普泛读书,又是口语训练书,课外阅读和学习功能兼具。比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:一是“必用三句”,用三句话快速表达一个话题;二是“通晓古今“...
蓝龙虾、白水角、鹤山红茶...这些地道美食如何用英文表达?看这里
Hello,ladiesandgentlemen!TherearesomeHeshanlocaldelicaciestoshowyou.国际化布丁君为您带来全新一期鹤山美食报道~鹤山蓝龙虾桃源镇蟠光村是省“百千万工程”典型村,下辖6条自然村。因为临近金峡水库,蟠光村党总支部因地制宜引进澳洲蓝龙虾种苗,以龙虾养
男孩用一袋方便面交到4个外国朋友,自信大方用英文分享中国美食
男孩用一袋方便面交到4个外国朋友,自信大方用英文分享中国美食2024-07-2015:39发布于北京|7观看0评论收藏分享手机看5号视频粉丝18.3万|关注0+关注作者最新视频547|01:44选饮料妙招,轻松避“隐形糖”1评论2024-09-221405|01:51丰收节里话丰收,共赏祖国各地好丰景2024-09-22336|02...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说
”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。安瑞娜是西安交通大学的留学生,来自巴基斯坦。在西安留学期间,她最喜欢的陕西美食是凉皮。“每次回家时会给爸妈带密封包装的‘LiangPi’,他们很喜欢酸辣口味。”安瑞娜说。“介绍陕西美食肯定会提到‘SanqinCombo...
桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?
中国地大物博,经典美食众多,吸引了很多的国外友人,而这些美食的英文名都是什么?武汉热干面翻译成“Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste”;艇仔粥翻译成“SampanCongee”;麻辣烫翻译成“SpicyHotPot”……每次有各地给出美食的英语称呼,总能吸引众多的关注。上个月,柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外...