探照灯好书10月入围34部人文社科翻译佳作发布

内容简介:乔治·斯坦纳(GeorgeSteiner,1929—2020),出生于法国的美国籍犹太裔思想家、作家、翻译理论家和文艺评论大师,曾先后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学、牛津大学、哈佛大学等知名学府,并获法国政府荣誉骑士勋章、比利时皇家学院阿尔伯特国王勋章、杜鲁门·卡波特文学终身成就奖等诸多殊荣。主要代表作有:《托...

犹太人到底干了什么被全世界仇视?网友:犹太天赋,恩将仇报

一个了解中国文化的德国传教士给翻译的...当时对所有外国都是蔑视,多数称呼都有犬旁,只不过后来外国来了传教士才把各国的称呼美化了。犹太人没有多少接触,所以还留着犬旁。之前在头条上看到很多人发文说以色列多文明多强大,都得插一句“因为犹太人对中国人有恩,所以中国人应该知恩图报支持以色列”,好多人问到底是...

我一个犹太人因为支持巴勒斯坦而被德国抵制,真是神经病!

作为一个犹太人,弗雷泽认为犹太教和犹太文化正在被以色列政府歪曲为一种极端民族主义,这是对真正的犹太文化和犹太民族的背叛。而德国政府所采取的无条件捍卫以色列政府的政策,正在损害德国的言论自由、学术自由和民主政治自由。南茜·弗雷泽翻译/赵丁琪汉诺·豪恩斯坦:科隆大学取消了您的阿尔贝特斯·马格努斯讲席...

基辛格是犹太人,1923年生在德国。那年希特勒正在写《我的奋斗》

不知100岁的他,作为一个美国犹太人,看到如今美国民粹绑架政府、反华成为政治正确、以色列犹太复国主义,会怎么想?可惜我们永远无法知道更多了。3、基辛格从一个被迫害的犹太儿童、一个逃难到美国的“美漂”、一个扛着枪的年轻士兵、一个翻译、一个反间谍人员、一个接管德国城市的官员,又变成了一个哈佛学霸!...

突发!Kanye侃爷正式向「犹太人」道歉!

简单翻译一下,大概意思是:"我为我的言语或行为造成的意外爆发向社区真诚道歉,我无意伤害或不尊重,我对我可能造成的任何痛苦深感遗憾。我致力于从自己做起,从这次经历中学习,以确保未来有更大的敏感性和理解力。你的原谅对我很重要,我致力于弥补和促进团结。"...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《亚历山大大帝的宝藏:一个人的财富如何塑造世界》[美]弗兰克·霍尔特著曹磊译中国科学技术出版社·鼓楼新悦2024年7月提名评委:唐山内容简介:兰克·霍尔特(FrankL.Holt)是一位关注中亚的美国考古学家和作家,休斯顿大学历史系副教授(www.e993.com)2024年11月2日。霍尔特从弗吉尼亚大学获得了历史学博士学位,被...

纳粹大屠杀的根源,究竟来自哪里?

大屠杀为什么会发生?今天的我们,应该如何看待法西斯给人类文明带来的至暗一页?著名出版人、翻译家佘江涛先生从他的译著《强迫症的历史:德国人的犹太恐惧症与大屠杀》出发,为我们解读了大屠杀背后的人性与根源。《强迫症的历史:德国人的犹太恐惧症与大屠杀》...

“美”国,血腥“独立日”|美国|翻译|布林肯|枪击案_网易订阅

犹撒国政府针对中国人的“大外宣”拿“美”说事儿,显然说错了,因为“美国”这一中文名字的由来系错误的音译,和中文之“美”字完全无关。“美国”之名来自清朝时翻译人员的错误翻译,而更准确的翻译应当是“犹撒国”。即犹太人与盎撒人共治的一个国家。

你捡起我,像捡起某人遗失的一枚硬币

丹·帕吉斯是一个犹太诗人,1930年出生于罗马尼亚的布科维纳。5岁时,父亲像很多犹太人那样,离开罗马尼亚去了他们的精神故土以色列,并说将来会把全家都接过去,但这承诺并没有兑现,他的母亲很快去世,童年时代的他是在乌克兰的纳粹集中营度过的,直到二战末期他才有幸从集中营中逃脱抵达以色列。帕吉斯最终在希伯来大学获得博...

百岁基辛格去世:从逃离纳粹到成为美国最具影响力国务卿

从犹太移民到美国学术界红人基辛格1923年5月生于德国,为犹太人后裔。1938年,因不堪纳粹对犹太人的迫害,基辛格全家迁居美国。1943年,基辛格加入美国国籍。二战期间,基辛格曾在美国陆军服役,主要作为情报行动翻译员。战后,基辛格回到学校,在哈佛大学就读。