保时捷凯宴和卡宴的区别是什么?
保时捷凯宴和卡宴是同一款车,只是不同地区的翻译不同。以保时捷卡宴的2020款卡宴2.9T为例:它是保时捷推出的一款中型SUV,长宽高分别为4918mm、1983mm和1696mm,轴距为2895mm。搭载2.9T双涡轮增压发动机,最大功率324kw,匹配8速手自一体变速箱。保时捷卡宴2020款卡宴2.9T采用前四驱驱动,四驱为全时四驱,中央差速器结构为...
保时捷wp0ca298是什么车
凯门一词指的是保时捷Cayman,之前翻译为保时捷凯门,后来一般翻译为保时捷卡曼。保时捷911历经七代车型,以其独特的风格和卓越的耐用性而享誉世界,成为世界传奇车型之一,也是中后置发动机跑车的代表作之一。在PSMCayman以及保时捷车型中,PSM是一项重要的主动安全配置,类似于ESP电子稳定程序。该电子控制系统利用防抱死制动等技...
香港奇葩的汽车品牌叫法,你听说过吗?
保时捷保时捷帕拉梅拉这个应该大家都有所耳熟,Porsche在香港音译叫波子。一般老板都是揸波子[捂脸]沃尔沃沃尔沃s90Volvo在香港叫做富豪[绿帽子],是不是很好听,别人听到也想去买一辆。英菲尼迪英菲尼迪QX80Infiniti在香港直接将他英文翻译过来,叫做无限。[惊喜]真好听!路虎路虎Landrover这个品牌,因为他们全部...
吉利超跑品牌,想要逆天改 “名”|宝马|奔驰|本田|丰田|路特斯|...
先说一下这个事情的由来,其实“Lotus”这个词翻译过来的意思即“莲花”,90年代末期,Lotus品牌还没正式进入中国市场,旗下的车型只能少量进口,彼时车迷口口相传,就叫“莲花”了。等到莲花2011年正式进入中国时,因为历史关系,“莲花”商标已经被一家汽车零件厂商注册,于是Lotus只好把音译的“路特斯”作为正式中文...
入选8月译著联合书单,这本书关乎人类的未来
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”,自2018年成立以来,一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索??恩”发起,力邀国内众多知名出版机构和品牌参与,定期整理发布,向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外,我们也欢迎更多
保时捷macan所有按键功能
保时捷Macan是一款中型SUV,其设计灵感来源于印尼语对“老虎”的翻译(www.e993.com)2024年10月22日。这款车采用了奥迪Q5的底盘,并原厂配备米其林轮胎。保时捷家族式前脸是其独特的标志,与Q5有着本质区别。在方向盘左侧,我们可以找到转向灯和定速巡航按钮,这样驾驶者在行驶中可以更方便地控制车辆。
吐槽湃|汽车是长线竞争
报道称,双方主要矛盾在于:保时捷中国销量大跌,电动车卖不动,导致亏本卖车;而保时捷中国方面为了完成自己的销售任务,仍然选择向经销商压库,因为保时捷车价较高,压库对经销商来说有着巨大的资金压力;现在经销商以停止进车为武器,要求保时捷总部给予补贴并且更换高管。
翻译:2022斯图加特保时捷网球大奖赛,一触即发,新科No.1首秀
2022斯图加特保时捷网球大奖赛,一触即发这是本人译自WTAtour官网上的大部分原文,原文标题:Stuttgart2022:Draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow(2022斯图加特:签位+奖金+你所需要知道的一切)引子:第45届保时捷网球大奖赛将在周一开拍,多名网球新星将会开启她们的新赛季。正文:WTA巡回赛...
保时捷以前也曾被翻译为似乎更有文艺古典范儿的“波舍尔”
说起德国车,一般来说就是BBA和大众,保时捷属于大众集团,是比奥迪更豪华的品牌,以前也曾被翻译为似乎更有文艺古典范儿的“波舍尔”。在卡宴车型未发布前,保时捷就靠911、718等几款价格高高在上的跑车“苟延残喘”,是卡宴和SUV车型的兴起,让保时捷翻身,同时卡宴的入门价格也并不算太贵,让更多人了解到了这个品牌。
翻译自MotorTrend丨保时捷911 Carrera T海外版试驾报告
翻译自MotorTrend丨保时捷911CarreraT海外版试驾报告即使对于保时捷爱好者而言,如何将CarreraT与其它911区分开来也是个令人头疼的问题。首先先让我们直奔主题,来看看CarreraT到底代表了什么:既不同于1968年发布的那台动力嬴弱的911T,也和如今的911Turbo毫无关系——事实上,保时捷最初想要将其命名为Clubsport,...