从“嘴”和“咀”谈地名用字的规范化
香港的“尖沙咀”一名,早在明朝万历年间所编的《粤大记》已出现。其得名是由于该处海水为官涌山所阻,南端形成一个既长又尖的沙滩,在地形上十分明显。(二)语音“咀”在现代汉语里的读音是[??y214],如:咀嚼,而在方言地名里则因为各地方言语音的不同而有不同的读音。在武汉市新洲区地名里的“咀”全都...
香港地名大变身,改洋名去殖民标签,维多利亚公园改人民公园
殖民时期,从中环到尖沙咀,随处可见维多利亚时期的建筑,这些建筑是香港历史的见证,也是英国在香港统治的象征。这些建筑不仅在外观上采用了西方的设计风格,而且在功能上也模仿了英国的公共设施,形成了香港独特的城市景观。香港的法律制度同样深受英国的影响,英国的普通法体系在香港扎根,并在回归祖国后得以保留和延续。即...
维多利亚港为啥不能改名,香港该改名的地名可太多了
维多利亚港,香港具有代表性的地标之一,位于香港岛和九龙半岛之间,两边都是香港最核心的商业地带。从名字上可以看出,这不是这个港口最初的名字,这个具有安格鲁撒克逊色彩的名字绝对来自殖民时代。在此之前,清朝的文献称这一片海域为“尖沙咀洋面”,还有一个称呼叫“中门”,形容维多利亚港的地形很像中国古建筑的中门一...
扯旗山:香港地名的三种由来
地名由来有三:相传清朝海盗张保仔盘踞香港岛时,曾利用该山峰作为瞭望台。因常用旗语联络,每遇船只即以扯旗为号,通知海上同党;1842年,香港正式开始受到英国的统治。英国人为宣示主权,因此于山顶悬挂英国国旗;早期马己仙峡设有瞭望台,每当有轮船驶入维多利亚港,便在太平山上扯旗为号。太平山亦曾被英国人以维多利...
深新早点 | 深圳??珠海20分钟达!今日正式开通
●香港旅发局:5月1日晚上8时,将于尖沙咀海滨花园对开维多利亚港海面呈献海上烟火表演,另外4月30日、5月1、3、4、5、7及8日,在中环海滨活动空间还将举行大型活动。●近日,大熊猫“金喜”“茱萸”搭乘专机从成都双流国际机场起飞前往西班牙。●为防登革热疫情,巴西建“蚊子工厂”:年产5亿只。
循着地名去认字|同样是“嘴”,陆家嘴和尖沙咀为何差别这么大
我们知道,咀,形声字(www.e993.com)2024年10月25日。篆文从口从且(表声),是“嘴”的俗字(不是简化字哟)。本义为含在嘴里细嚼慢咽,此义读jǔ。另有一个读音为zuǐ,用于地名,如香港尖沙咀。《现汉》在“咀”词条下作如下注释:“嘴”俗作“咀”(现多用于地名)。并用香港尖沙咀为例。觜,篆文从角(猫头鹰头上毛角)从此(表...
在香港地名面前,你我就是个文盲
数据显示,香港地名35个常用字中,粤语特有字词主要包括“咀”、“涌”、“埔”,分别排名第6、第11和第20,其中“咀”或许本可归入生僻字,不过,在“尖沙咀”世界知名度的加持下,如今已少有人不识。香港地名最常用字排名首位的是“新”,这缘于上世纪六七十年代香港经济腾飞后,一大批新村或新区涌现出来。“...
121个容易记错的中国地名,你能认出几个?
硤:地名用字。广东1、东莞(guǎn)莞:地名用字2、番(pān)禺(yú)番禺:县名。3、霞涌(chōnɡ)涌:河汊,多用于地名。4、蓢(lǎng)底蓢:指沼泽地或滩涂(多用于地名)。广西1、岜(bā)谋岜:地名用字。2、呇(mèn)塘
香港地名英译为何跟粤语发音差那么远
#香港地名英译为何跟粤语发音差那么远#你发现了吗?香港很多地方的英文拼写、发音并不能和原文完全对应上,比如尖沙咀的音译拼法是“TsimShaTsui”,油麻地则是“YauMaTei”……它们采用了哪种音译规则?CGTN记者杨诚曦@杨街森科普#香港地名的英文译法#,带你一起“读懂”香港。
香港地名文化
香港的由来香港地区历史悠久,但“香港”作为地名出现在史籍中却比较晚。最早记载“香港”一名的文献是明朝万历年间郭棐所著《粤大记》一书。该书所载《广东沿海图》中,标有香港及赤柱、黄泥涌、尖沙咀等地名。而在此以前,香港地区多标为“屯门”。但莞香树在唐以前已传入广东,宋元以后遍植于香港所在东莞县。照...