“政变”用词中的小心思
最常见的是来自法语的“coupd'état”,字面意思是“ablowagainstthegovernment(对政府的打击)”,简写为“coup”。来自德语的“putsch”字面意思与前者相同,本意都是“ablow(打击)”,引申义也是“政变”。为什么英语里引入了意义重复的两个外来词?按照《纽约时报》1991年文章的解释,“coup”有“精心策划、...
科普:什么是海牙国际法院、国际刑事法院、常设仲裁法院
简称国际审判法院(InternationalCourtofJustice,ICJ)、(联合国)国际法院等,经常被国内称为“海牙国际法庭”,是联合国六大主要机构之一和最主要的司法机关,是主权国家政府间的民事司法裁判机构,根据《联合国宪章》于1945年6月成立。
泽连斯基:联合国必须剥夺俄罗斯在安理会的否决权
UN也就是unitednations,即联合起来的国家。general讲过,指一般性的,它的“将军”的含义,也来自于“一般性”,而整个general又来自于“gen”这个词根,这些单词都包含这个词根:genius,generation,genes等,具体的内容,可以参看这个文章:英文报刊笔记:联合国秘书长古特雷斯在与普京通话后称“我们离战争结束还...
简单的英语名字女生
属于katherine的简写,含义为“高兴的人,欢乐的人”,音标为[ke]。综合整体该英语单词简单易读,寓意美好,适合女生起该英语名字。以此突出女生乐观、开朗的性别特点。(lee)李由2个英语字母组成的3个字母英语名字,使其简单易写。并且发音为[li:],与姓氏里相似,当李姓女生运用该英语名字起名,不仅突出本身特点,也突...
冬奥会上,为啥中国用“CHN”而不是“PRC”来表示?
PRC是thePeople'sRepublicofChina的英文缩写,不是联合国登记的国家代码,其使用具有随意性。2为什么是CHN而不是CHA?国家名称的英文缩写,国际惯例是英文的前三个字母(如,韩国:KOR)或者是全称的每个单词的首字母(如,美国:USA)。但中国如果用前三个字母“CHI”,则与“智利”(CHI)这个国家重复;如果用CHA...
2022年国际经济法自考真题
6.《联合国国际货物销售合同公约》在违约责任的认定上采用的原则是(B)A.过失责任原则B.无过失责任原则C.公平责任原则D.过错责任原则7.《关税与贸易总协定》对应的英文简写是(A)A.GATTB.GATSC.TRIPSD.WTO8.关于特殊差别待遇,表述正确的是(C)...
这些事情的内幕,今天终于弄清楚了|张爱玲|日语|翻译|冰心|韩梅梅...
翻译成人话:PickupArtist的简写,是一门歪门邪道。专门教综合分78分的男子通过伪装和谎言,创造一个综合分98分的假象,然后接近综合分72分的女孩子,让女孩子感觉中了大奖,睡完之后,男的就跑了,顺便教育一下女的:天上不会掉馅饼。不过,这事到头来是谁吃亏,其实也不好说。
妇女节到底该不该放假?其实答案一直都藏在宣传语中
国际妇女节就是“InternationalWomen'sDay”,简写IWD,全称“联合国妇女权益和国际和平日”(UnitedNationswomen'srightsandinternationalpeaceday)。InternationalWomen’sDayorHappyWomen’sDayisaninternationaleventcelebratedannuallybydefaulton8thMarchintheentireglobesoas...
独特好记的英文名男生
互联网的迅速发展拉近了世界之间的距离,不同的语言文化地域之间也有了更多的交流。在这种情形之下,作为世界通用语言,联合国官方常用语言的英文,就变得越来越重要,也受到了更多人的欢迎。这也对取名提出了新的要求,使用英语的人口有很多。那么怎么给自己取一个英文名才能独特好记呢?在这里为大家推荐一篇独特好记的英文...