[优化法治化营商环境] 产品包装“撞脸”,是否侵犯著作权?

被诉侵权产品外包装与原告享有著作权的饮料包装的整体结构设计、图案大小、色彩搭配、中文和英文单词的排版基本相同,外在的创意表达相近,二者高度近似,被控侵权产品上所使用的图案与案涉美术作品构成实质性相似,二被告案涉行为侵犯了案涉美术作品的著作权。法院遂依据《中华人民共和国著作权法》第五十四条规定,综合考...

新疆法院·优化法治化营商环境丨产品包装“撞脸”,是否侵犯著作权?

被诉侵权产品外包装与原告享有著作权的饮料包装的整体结构设计、图案大小、色彩搭配、中文和英文单词的排版基本相同,外在的创意表达相近,二者高度近似,被控侵权产品上所使用的图案与案涉美术作品构成实质性相似,二被告案涉行为侵犯了案涉美术作品的著作权。法院遂依据《中华人民共和国著作权法》第五十四条规定,综合考虑...

...环游地球》,英文动画、绘本、练习、单词表全都集全啦!绝对收藏!

给大家分享的是《八十天环游地球》的英文动画、音频、绘本、Quiz和单词表,故事跌宕起伏,经典科幻剧情再现,让孩子跟着主人公一起环游地球一周,领略沿途各种风情,在家也能探索世界!动画最大程度还原经典,梳理并保留核心故事线,一集讲述一个故事,精选孩子感兴趣的内容,用简单易理解句子将内容重新进行包装,保证故事的原...

预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范正式实施

近日，由柳州市外办、市商务局联合制定，广西科技大学、柳州职业技术学院等参与的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写标准》等高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位。，经市市场监管局批准并正式实施。根据这个标准，柳州螺蛳粉有统一的英文名称“”，“臭辣”、“麻辣”等特殊口味也有翻译参考。本标准规定了预包...

车厘子“J级”“JJ级”中,“J”到底是哪个英文单词缩写?

此外,英美超市中也经常看到一些产品包装上印有Jumbo字样,是“超大号”的意思。举个例子:ajumbobagofsweets一大包糖果ajumbo-sizedpacket特大号盒子具体到车厘子cherry(即樱桃),在智利等国家,“J”变成了车厘子的分级常用单位。常用的标准是:...

香飘飘是真“飘”了,包装嘲讽日本?网友:再买亿箱!

抹茶Matcha(Matcha这个英语单词的发音来源于日本)茉莉花茶Jasminetea四季春Everspring乌龙Oolong香芋奶茶Taromilktea芝士茶Cheesetea(喜茶的芝士茶有自己独特的名字:”CheezoTea”)现在流行的一种奶茶是奶盖——Snowcaptea还有一种茶叫做...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

记者注意到，与螺蛳粉相关的高频词，“螺蛳”翻译为“Luosi”或“Riversnails”，“酸笋包”翻译为“Pickledbambooshoots”，“麻辣味”翻译为“Malaflavo（u）r”或“Numbinglyspicyflavo（u）r”。陈芳说，一个中文字词，可以用多个英文单词来表达，但不同的英文有不同的情绪，最后综合考虑，确定了翻译...

螺蛳粉有官方英文名了!

根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。外国友人吃柳州螺蛳粉(资料图)资料图片

车厘子价格大跳水!“J级”“JJ级”的“J”到底是哪个单词?

J是英文单词“Jumbo”的缩写,“Jumbo”表示“extremelylarge”,中文可以翻译成“特大(号)的;巨型的”。ajumbobagofsweets一大包糖果ajumbo-sizedpacket特大号盒子有的朋友可能会问了,那我买的车厘子没J啊,咋回事?这是因为有些车厘子虽然比一般樱桃大,但是还没有达到J级,所以一般写成XL,直径在...

“减肥神话”之下,山寨“司美格鲁肽”野蛮生长

一切看起来高大上:全英文包装,上标大写的“GLP-1”,搭配具有诱惑力的瘦身对比照和药物用于减重的研究数据。GLP-1又名胰高血糖素样肽-1,是一种存在于人体肠道的多肽,起调节血糖和抑制食欲的作用。让GLP-1闻名全球的减肥“神药”司美格鲁肽,核心成分正是GLP-1类似物。