一个汽车品牌,怎么就掺和时装周的事儿了?
照片里有一句英文:“strongerthantime”,这是G级车的slogan,翻译成中文,就是“任时光荏苒,唯传奇永恒。”我特别喜欢这句话,想为此多说几句。今年是G级越野车诞生的45周年。G是德语越野车Gel??ndewagen的首字母,我们顺口说的奔驰大G,其实就是“越野车”,这种命名方法简单,而又富有霸气。1979年,仅面...
爱范儿
Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译产品,如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着,Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手,成为行业第一。Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功...
国产车为什么一直不用中文按键?老司机说出了肺腑之言和4大真相
诸如ABS(防抱死制动系统)、ESP(车身电子稳定系统)这样的专业术语,即便翻译成中文亦不失精准,但在寸土寸金的汽车内饰空间里,汉字的排布就成了难题。尝试简写,比如“防抱死”、“车稳”,虽能勉强挤入,却往往显得生硬,少了英文的简洁之美。三、审美众口难调说到汉字,怎能不提它千变万化的字体?从端庄的宋体到飘逸...
甬派求证|宁波地铁站名英译不规范?市外办回应
根据深圳出台的《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》,方位词含有指示方向的意义时,应译成英文。路名、地名或车站名中的方位词不采取缩写形式,路牌只表示方向而非名称组成部分时采用缩写形式,如,“深南东路”翻译为“ShennanEastRd”。和北京一样,方向采取的是同样顺序。不过,上海出台的《上海市道路名称...
冷轧热轧常用英文缩写中英对照
冷轧词汇简写注释(简写:英文全称——中文翻译)AC:Alternatingcurrent——交流电;ACC:Accumulator——活套;ACCU:Accumulator/Looper——活套;ACH:Accumulatorhandler——活套处理;ADH:Actualdatahandling——实际值数据处理;ADP:Actualdatapre-processing——实际值数据预处理;...
汽车喇叭英文缩写保险
汽车喇叭,英文翻译为Car-horn,英文简写是HORN(www.e993.com)2024年10月24日。喇叭是汽车的音响信号装置。在汽车的行驶过程中,驾驶员根据需要和规定发出必需的音响信号,警告行人和引起其他车辆注意,保证交通安全,同时还用于催行与传递信号。工作原理:汽车电喇叭是靠金属膜片的振动从而发出声音。汽车电喇叭由铁芯、磁性线圈、触点、衔铁、膜片等组成...
稀奇古怪的英文姓名简称
Margaret的简写是Meg,Meg与Peg押韵,于是Margaret就变成了Peggy。另外一些简称是历史形成的,比如Charles,在中世纪的英语中写成Chukken,后来简写成Chuck,于是Charles又可以叫Chuck。John是英语中最常见的姓氏,而且是那些社会地位比较低的人的普遍姓氏。这个姓氏在德国和荷兰叫Hans,在法语中叫Jean,在意大利叫Giovanni,在...
greenmax是什么品牌
标志用“玲珑”英文简写的花体变型,中文名字和椭圆型构成LOGO的主要形象、从椭圆形尺寸的对照中寻找具有融洽张力的基本定格,代表企业工艺的专业,服务的平民化。总体造型设计轻巧而富运动感,体现企业在市场竞争浪潮中的稳健经营和随机应变的作风。造型设计亦如气势磅礴的奔涌浪潮,预示着玲珑人朝气蓬勃的创造精神和企业蓬勃...
临沂道路指示牌英文翻译拼写乱 恐怕老外找不到北
一则名为《混乱的临沂街道路牌的英语翻译!》的网帖引起网友热议。帖中介绍,在临沂市区,街道路牌上关于“路”和“街”的翻译有多种版本。同样的路名被分别翻译成ROAD或STREET,还有的简写成RD和ST,还有用拼音LU和JIE的,相当混乱。涑河北街另一路牌上的通达路为“TongdaST.”...
原来酒店品牌取名背后都大有深意呢
君悦英文名叫GrandHyatt,Grand是“大”的意思,Gran的发音跟广东话“君”几乎一模一样,于是GrandHaytt没有翻译成大凯悦酒店,而是被翻译成了君悦酒店。再说ParkHyatt,这Par读音跟广东话“柏”一样,为了一家人齐齐整整,“柏悦”品牌横空出世。对应着万豪的万字一家人,凯悦的品牌也凑了个“悦”字系列。