河南大学高级翻译学院已获校方批准:致力系统培育翻译领域高级复合...

外交学院副校长、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业分委员会委员孙吉胜,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、原广东外语外贸大学高级翻译学院院长赵军峰,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、原中共河南省委外事工作委员会办公室副主任杨玮斌,原河南师范大学外国语学院院长梁...

甬派求证|宁波地铁站名英译不规范?市外办回应

据小e查询其他城市发现，上海的处理方式是统一把方位词放最前面，“徐泾东”就是“EastXujing”、“陕西南路”英译为“SouthShaanxiRoad”，不过英文简写把方位放在了最后，如“ShaanxiRd.(S)”。据了解，我市于2015年制定出台了《宁波市城市公共双语标识系统建设实施方案》《宁波市城市公共双语标识系统建设技术...

稀奇古怪的英文姓名简称

Margaret的简写是Meg,Meg与Peg押韵,于是Margaret就变成了Peggy。另外一些简称是历史形成的,比如Charles,在中世纪的英语中写成Chukken,后来简写成Chuck,于是Charles又可以叫Chuck。John是英语中最常见的姓氏,而且是那些社会地位比较低的人的普遍姓氏。这个姓氏在德国和荷兰叫Hans,在法语中叫Jean,在意大利叫Giovanni,在...

冷轧热轧常用英文缩写中英对照

Mill——轧机;4-highfinishingmill——四辊精轧机;Roughmill——粗轧;Screwdown——压下;Screwup——抬升辊缝;Edger——立辊轧机,轧边机;High-pressuredescalingsystem——高压水除鳞系统;Nozzle——喷嘴;Heatcover——保温罩;Shear——剪机;Hydraulicloop——液压活套;Looper——活套...

汽车喇叭英文缩写保险

汽车喇叭,英文翻译为Car-horn,英文简写是HORN。喇叭是汽车的音响信号装置。在汽车的行驶过程中,驾驶员根据需要和规定发出必需的音响信号,警告行人和引起其他车辆注意,保证交通安全,同时还用于催行与传递信号。工作原理:汽车电喇叭是靠金属膜片的振动从而发出声音。汽车电喇叭由铁芯、磁性线圈、触点、衔铁、膜片等组成...

美国老姐看完200+中国学生SCI论文,怒写超详细“中国人英文论文...

倘若你也有此烦恼,这里有份“中国学生英文写作指南”,不来看一看吗?作者FeliciaBrittman(下文简称费姐)曾在上海交通大学做过访问学者(www.e993.com)2024年11月8日。而这份“写作指南”,是她在编辑了200多篇中国工科研究生的SCI论文之后,精心总结之作。中-英写作中最常见的语法错误、口语和格式问题,她都在此文中“一网打尽”。

国内最畅销英文名著分级《书虫》,限时0元领!

因为再厉害的翻译,也很难把英文表达的内涵原汁原味地还原,就像汉语古诗词翻译成英文,就没了味道。《书虫》可不是简单的名著简写,它由十几位世界资深的语言专家,耗费十几年反复改写,既让名著更“接地气”,原书传达的情感和内涵,也基本保留了。例如《傲慢与偏见》中,改写版将对话中人称、动词的微调,读起来更...

从“人工翻译”到“人机共译”,生成式AI时代百度如何为翻译留下新...

4、机翻+译后+自学习,翻译助手“专业性”渐趋人类如一些专有名词通常在论文中会有英语简写表述,但很多情况下这些专有名词在不同行业中的意义完全不同。以GPT这个词为例,在AI领域其意义是文本生成模型,而在医药领域GPT是谷丙转氨酶。比如,如果翻译人员有特定研究领域,且相关专有名词有一定的重复性,在编辑译文...

【中英文对照】2017年政府工作报告(简写本)

中英文对照2017年政府工作报告(简写本)Figure1:Datacomparing2017targetsto2016achievements

超详细“中国人英文论文写作指南” ! 国外知名教授总结200+sci...

导读:在我们的研究生学习过程中,论文写作是必然的要求。而要想往国际高水平期刊上投稿,论文的翻译是一个必经过程。由于英文和中文在语法、词汇、修辞方法等方面存在很大差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难。另七月在线图像分类论文带读:AlexNet与DenseNet课程8月19日开班!