??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
6.1.4在编制化学品安全技术说明书时,应始终考到作业场所的使用者,提供的信息应一致、完整但也应考虑到,化学品安全技术说明书的全部或部分内容,可用来向工人、雇主、卫生和安全专业人员、急救人员、有关政府机构,以及社区人员传达信息。6.1.5化学品安全技术说明书使用的语言应简单、明了和准确,避免行话、简写和缩...
汽车保险丝上的英文缩写是什么意思?
发动机的英文缩写是ENG,而喇叭的英文缩写是HORN。汽车保险丝盒的英文翻译是AUTO-FUSE-HOLDER。下面将对这两个缩写进行具体介绍。汽车发动机是汽车的核心部件,被称为汽车的心脏。它为汽车提供动力,决定着汽车的动力性、经济性、稳定性和环保性。发动机的英文翻译为automobile-engine,英文简写为ENG。汽车喇叭是汽车的音...
河南大学高级翻译学院已获校方批准:致力系统培育翻译领域高级复合...
院徽是盾形,中间的“译”字由高级翻译学院的英文简写“HSTI”与篆体汉字组成,象征了中外文的互译。院训“君子不器”是孔子的名言,时刻提醒高翻学院的师生要有“道”的眼光,“不要局限、敢于尝试、打开格局,具备精湛的专业水准与丰厚的人文素养”;其对应的外文取自古老而著名的拉丁文箴言“SapereAude”,语自...
甬派求证|宁波地铁站名英译不规范?市外办回应
根据深圳出台的《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》,方位词含有指示方向的意义时,应译成英文。路名、地名或车站名中的方位词不采取缩写形式,路牌只表示方向而非名称组成部分时采用缩写形式,如,“深南东路”翻译为“ShennanEastRd”。和北京一样,方向采取的是同样顺序。不过,上海出台的《上海市道路名称...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
牧童,许渊冲译为了cowherd,herd指放牧者,比如shepherd指的就是牧羊人,这里是准确的。下面杏花村,他翻译为acotamidapricotflowers,杏花丛中的一个小屋,和原文意境也是是一致的。这里cot是cottage,村舍小屋的简写,为什么用这个词呢?我想一是cottage是村舍小屋,所以可以是一个酒家,和“村”也是关联的,语义上没有...
一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由
“orall”以及被分离的“pinprick”正确的英文应该是“We'realljustapinprickawayfromdeflation.”完整原句:I'mremindedeverydaythatlifeisfragile,We'realljustapinprickawayfromdeflatio剪映翻译为:我每天都被提醒生命是脆弱的,或者一切都只是远离通货紧缩的针刺(www.e993.com)2024年9月18日。
体检前要做哪些准备?体检报告怎么看?听听医务人员怎么说
H和L:“H”是英文HIGH的简写,表示结果高于正常值;“L”是LOW的简写,表示结果低于正常值。加号、减号(+-):“+”表示阳性,一般多用来提示检查结果异常;“-”表示阴性,大多用来否定或排除某些病变的可能,但也有例外。正负号(±):“±”表示弱阳性或者不确定的阳性结果。
大力倡导美育的严译《美术通诠》
通观严复的西学译著,其选择英文底本的标准与用意各不相同。既有论旨切合中国救亡急需且便于发挥的专著,如《天演论》,也有卷帙浩繁、侧重阐发学理的经典名著,如《原富》《法意》《穆勒名学》等,还有欧美流行丛书中篇幅短小、便于流传启蒙的新作,如《名学浅说》选自伦敦麦克米伦公司的“科学启蒙丛书”。至于《美术通诠...
“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!|翻译|ipad|苹果公司|...
台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering....
体检前要做哪些准备?体检报告怎么看?
H和L:“H”是英文HIGH的简写,表示结果高于正常值;“L”是LOW的简写,表示结果低于正常值。加号、减号(+-):“+”表示阳性,一般多用来提示检查结果异常;“-”表示阴性,大多用来否定或排除某些病变的可能,但也有例外。正负号(±):“±”表示弱阳性或者不确定的阳性结果。