新书| 给孩子的西游记:作家父亲给儿子改写,锺叔河等人力荐!
2020年8月17日 - 网易
《给孩子的西游记》不是逐字将原著翻译过来,而是改编,改编会在原著文本的基础上做一些取舍。读过原著的都知道,《西游记》原著中有一些不适合少儿阅读(原版中太过暴力、血腥,直接描述杀戮)的部分,孙智正对其进行了简化处理。另外,他对部分诗词进行了简写以及更口语化的表达。以开篇为例,吴承恩版原著的开头是:别说...
详情
史上最强少儿版《西游记》,一位作家父亲送给9岁儿子的礼物。
2020年7月10日 - 网易
《给孩子的西游记》是目前市面上《西游记》白话版本中趣味性和通俗性平衡得最好的版本。孙智正写作多年,深知什么样的语言是好的、美的、有趣味性的。他不喜欢咬文嚼字,他的作品,叙述往往十分简洁凝练,没有赘余和浮夸的矫饰,在谈到自己改编《西游记》的初衷时,他说:“语言力求通俗朴素,同时保持韵味,清健,‘雅俗共...
详情
堪比安阳甲骨敦煌文书--24小时滚动新闻--人民网
2013年8月11日 - 人民网
曲艺部分,有子弟书300篇、鼓词38部和杂曲无数,不少鼓词、子弟书改编自当时盛行的戏曲、小说,如《西厢记》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《杨家将》、《红楼梦》等。1926年,著名历史学家顾颉刚曾梳理孔德学校第一批收购曲本,编有《蒙古车王府曲本目录》,连载于《孔德月刊》。1991年,首都图书馆影...
详情