一番番大写的尴尬 蔡英文"出访友邦"演绎"英在囧途"

当地时间14日,很多抗议人士自发从各地赶来,一大早就聚集在蔡英文入住酒店对面的人行道上,大家群情激奋,高举五星红旗,高喊“一个中国,OneChina,“台独”是死路等口号,呼声也引起酒店外宾注目,抗议人士直到傍晚时分才慢慢散去。此次“英捷项目”中,蔡英文方面极力营造表面光鲜氛围,蔡无论“出访”、“过境”、返台,...

新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

原因:英文及电脑中无字母ü“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,护照上多见的有以下两种拼法:LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”键代替。LU,因为韵母“ü”没有大写形式,所以,在某些公共场合或者护照...

中国科技期刊卓越行动计划优秀编辑:《森林生态系统(英文)》编辑李慧

《森林生态系统（英文）》的崛起为中国林业科学研究争取国际话语权，对提高中国林学学科的国际学术影响力起着重要的推动作用，用期刊发出“中国林业”的创新之声。总之，李慧用一流的编辑职业素养，助力《森林生态系统（英文）》成为世界一流科技期刊作出了积极的贡献。

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范以及...

热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...

这个词进入英语世界，有它独特的意义所在。”再比如，BasicLaw（首字母B和L大写，特指‘香港特别行政区基本法’）。“这一法律见证了香港从英国殖民地回归到中国主权，代表了香港的一段历史、一个时代。”西方一些语言专家认为，随着中国的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，中国人的生活方式、...

美院教授独创“英文书法”,一幅卖百万,网友震惊:这是啥玩意儿?

“徐冰”二字由“XuBing”中的八个大写字母组成(www.e993.com)2024年11月15日。徐冰的英文书法“InAncient”(在古代)由其中的十二个小写英文字母组成。徐冰的这些作品都是以英文为基础,再通过汉字的构造原理进行创作。徐冰书法就是这样一些看似无人能懂的作品,却在市场上卖出了惊人的价格。

??自贸趣味英语(六十)丨“人民币”的英文缩写竟然不是“RMB...

在国际上人民币被称为ChineseYuan,Chinese是“中国的”,Yuan就是汉语中的“元”,直译过来就是“中国的元”,也就是人民币。所以它的标准英文缩写是CNY,在正式的场合比如国际贸易文件以及银行文件中,都会使用CNY,而且必须是大写。例句●IneedtoexchangeCNYtoUSDbeforemytriptoNewYork....

云Q车牌属于中国哪个地区?

在中国,每个省、自治区、直辖市都有自己的车牌号标识,这些标识通常由一个汉字和一个大写英文字母组成。汉字代表省份、自治区或直辖市的简称,而大写英文字母则代表了该地区的车牌字母序列。云Q车牌中的“云”字,代表了中国西南部的云南省。云南省拥有26个字母序列,每个字母序列都代表了该省的一个特定地区。在这种...

从《牛津英语词典》里的尼克松访华例句,看英文里茅台的前世今生

11月11日,“文汇笔会”发布台湾东吴大学曾泰元教授的文章《“尼克松先生微微地喝了点茅台,此乃高粱蒸馏制成的中国烈酒”》,提出茅台已为英语词典所收,取得了英语词汇的身份证,但拼法并不是官方译名的Moutai,而是接近直觉的Mao-tai(或首字母小写的mao-tai)。

所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...