FBI承认诬陷华裔教授是中国间谍?!拿个谷歌翻译的中文新闻就敢当...
而披露出的庭审细节更是让人震惊又无语,简直一个大写的「欲加之罪何患无词」。库吉姆称,对胡安明的调查始于2018年的一个“公开信源”搜索。说的这么高深,其实翻译一下就是——Google.通过Google搜索,他找到了一份印着胡安明教授照片的中文新闻通稿和宣传单,然后再用谷歌一键翻译成英文,好了,调查理由,有。
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
谷歌翻译后的单词都是英文单词(只是有些单词的首字母是大写,其实并不必要。)从整体上来看还是不错的。但越仔细看,越觉得翻译的惨不忍睹。我们首先谈一下「odd」(奇数),它对应的德语是「die‘Ungeraden」,在原文中它指代「没有政治意愿的人。」然而,谷歌翻译还是将其翻译成了「odd」.可能是因为,在谷歌翻...
美国独立宣言的错误翻译骗了国人二百年
请注意大写首字母的“Creator”,这个词是“上帝、造物主”的意思。但如果你用谷歌翻译,可能只能看到一个创造者的意思了,“上帝失踪了”。把握了“Creator”的真实意思,这句话就好翻译了:“他们是被他们的上帝赋予了不可剥夺的权利,这些权利是:生命、自由和对幸福的追求”。全文翻译:“我们认为这些真理不言而喻,...
盗贼之海 藏宝图任务完成技巧【详解】
第一排给出的信息是要去的岛的地名(不会英文的同学不要怕,你只需要找除开首字母,有另外两个大写字母的单词就OK了,语法里要求地名首字母要大写,列如看到“Snake"这样的单词的时候注意留意一下就可以了。有一些地面前面会加冠词(其实就是the)如果找不到对应单词的话注意排除地面最前面的the就可以了。到达目的...
强烈推荐 16 款 IDEA 插件,让你的开发速度飞起来 | 原力计划
每个单词首字母全部大写所有字母大写,单词间下划线分隔使用:按住Shift+Alt再不停的按U,会把选中内容的单词的下划线转驼峰转大写等,不停的转换,直到你想要的。JrebelforIntellij简介:JRebel是一款JVM插件,它使得Java代码修改后不用重启系统,立即生效。当然还是需要按一下快捷键才能生效的。
让机器“说”中文面临哪些新挑战
让智能机器“说”中文,最大的难点是什么?李生说:“中文处理与英文有诸多差异,但是其最核心的区别在于中文重义合,英文重形合(www.e993.com)2024年9月11日。”这使得中文表达相比英文缺少明显的表层语法特征,例如词与词之间的空格,人名等单词的首字母大写等,这种差异导致机器处理许多语法层面的任务时,中文比英文要更困难一些。
等了12年才出版,这本书到底有多难编辑?|翻译|译名|词典|译法|...
另外本书有相当的篇幅描写了戒瘾康复组织的活动,出现了大量组织内的“黑话”,在原文是首字母大写,我们需要在原文中把每个黑话找出来,再去找对应的译文,把它们都改成统一的译法。统改这件事很多时候是一个体力活:得右手操作电脑,左手单手把几百上千页的稿子翻过来翻过去,后来感觉左手的腕力都强了不少。