陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗
还有用‘食’表达‘吃’的意思,用‘樽’表达‘瓶’,用‘行’表达‘走’,用‘几多’表达‘多少’,所以,说粤语中保留了古汉语词汇的例子,是可以讲通的。古代平上去入四声都分阴阳,一共8个声调,这个声调系统粤语完整保留了下来。还有一些语法现象的例证,比如普通话中的‘把’字句是唐以后产生的,而粤语中的很多...
深国交毕业,在港大学法律:留学了,又好像没有
来到香港的第一天,我就实践了我的粤语听力,帮助了一个听不懂广东话的同学。慢慢的,我也能开始说广东话了,和香港同学出去玩甚至会全程广东话。我妈妈也觉得很好玩,因为我有时候在家里也会说广东话。当然,我的广东话肯定是很不标准的,不过因为我有想融入的决心,他们自然也不会介意和嫌弃我的口音和不准确的发...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
在狭小拥挤的??房之中浓妆艳抹,两种强烈色彩的碰撞中很是有一种挣扎求存的意志,但最后一句却又再现自嘲:“边个”是广东话“哪个”的意思,自问妆扮等谁欣赏,其实也是在说根本没有人欣赏。油尖旺金毛玲晚上就出现漆黑的K房里唱心事结合上文埋下的线索,第二段通过描写金毛玲在晚间的活动揭晓了她的职业身份...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
粤语白话文,是一种符合粤语语法、词汇、句式,混用传统汉字和粤语汉字行文的粤语书写系统。由于古代中国的标准书面语是文言文,语法和词汇的根据是上古汉语,随着时间的发展,书面语和实际口语的差别愈来愈大,粤语白话文就逐渐自成体系。粤语白话文在明末开始出现,最早出现的是《花笺记》等来自佛教变文说故事传统的木鱼...
《珠江人家》如何打出一手好牌?编、美、词、曲幕后主创揭秘
冯敏仪表示创作粤语版《为你》时,最大难点是要讲究粤语歌词中的谐音。冯敏仪表示,她很喜欢海的意象,“海鹰老师和李姝老师有一句歌词特别打动我,就是‘我要和你一起面向大海,在一样的月光里’,所以我在写粤语版的时候,特别喜欢的就是‘人潮内,我为你,浮沉于海角天涯,谁怕顾忌’这一句歌词,它蕴含了一种盼望...
独家!上观对话唐英年:香港与上海的良性竞争,会让双城更加努力
举个例子,父亲无论讲广东话、英文还是普通话,都带有无锡口音(www.e993.com)2024年9月19日。在香港很少人能听得懂这种口音。坐计程车时,他都要把地址写给司机,否则香港司机根本听不懂他的无锡广东话。但是他在上海讲无锡话时,很多人都听得懂,因此特别高兴。父亲对上海的感情不止于此。改革开放初,上海百废待兴,上海工商业界希望成立经济组织来...
“奶”字粤语怎么写?千万别把粤语当口语,这5个广东话有字可写
大脸妹推广粤语文化·2021.06.0216:07“奶”字粤语怎么写?千万别把粤语当口语,这5个广东话有字可写#奇怪知识点45篇资讯13关注大脸妹推广粤语文化关注推广粤语文化最近资讯“老婆”在广东有几种叫法?从古至今24粤语种称呼,你听过吗.“奸宄”的粤语是脏话吗?掁眼、丩手、尥脚的粤语...
“气愤不平”用粤语怎么表达?大部分广东人会说不会写的2个字.
“气愤不平”用粤语怎么表达?大部分广东人会说不会写的2个字#奇怪知识点45篇资讯13关注大脸妹推广粤语文化关注推广粤语文化最近资讯“老婆”在广东有几种叫法?从古至今24粤语种称呼,你听过吗.“奸宄”的粤语是脏话吗?掁眼、丩手、尥脚的粤语解说?4个俗语看出北方人和广东人区别...
不懂广东话,你怎么敢说懂广东人?
广东话是最典型的向心型方言。据李学魁《广州方言研究》指出,世界各地使用粤语人数约有七千万,数量惊人,较许多欧洲国家之人口还要多。每逢春节,很多美国人见到中国人都不是说“HappyNewYear”,而是说“GungHayFardChoy”,即是广东话的“恭喜发财”。不了解广东的性格,就不理解广东话;不读懂广东话,也...
粤语没文化?陈小春深夜叫屈:唐诗宋词大多用粤语写的
我问:此话怎说?她很diao的说:大家都讲普通话就好了,像粤语这种比较没文化的方言,都快被边缘化了,学它干啥呀?学来有啥用呀!……作为一个讲了几十年粤语又叫读过下书的香港人,我对他(她)说的当然是不以为然。我问:言下之意,你是觉得说普通话比粤语有文化有内涵?她说:可以这么说!我笑着说...