有一种外国文学名著丛书叫“网格本”,60余年出版145本……

“最终确定的外国文学名著丛书几乎囊括东西方各民族自古代、中世纪至近现代的、思想艺术均臻完美的史诗、诗歌、戏剧、小说等体裁的杰作,基本上集外国文学精华之大成,反映出世界文学发展演变、日趋丰富多彩、多样化的历史过程。”张福生说。每一本都精挑细选“我记得初到人民文学出版社时,看到绿原先生责编的《拉奥孔...

《文学经典的味觉指南》:从美食角度品读外国文学名著

基于优秀深厚的文学修养,思繁无论写文学评论,还是描绘生活中的凡人小事,乃至介绍食物的烹调方法,都驾驭自如。她别开生面地以食物为引子,穿梭在福楼拜的长篇小说《包法利夫人》、莫泊桑短篇小说《羊脂球》等名著中,夹叙夹议,停驻跳脱,以犀利的解读、浪漫的趣味、幽默的文字,演绎了一出出人间悲喜剧。尤令我惊喜的,是...

读书使人进步,三部外国文学名著,给读者极其愉悦的阅读体验

第2本,大仲马《基督山伯爵》。相比于儿子小仲马写的《茶花女》,单纯从故事味来说,《基督山伯爵》味道要好太多了。毕竟,茶花女更注重文学味,而《基督山伯爵》则更偏向于通俗文学,但是文学味也比较足,有不少启迪读者的地方,所以才被誉为文学名著呢。当然,同样是大仲马的代表作,个人觉得《三个火枪手》就看起来...

爱看外国文学名著?那些陈年的翻译工作就像走钢丝

性格直率的白彦听到“三套丛书”统一由人民文学出版社独家出版时说:“诸位到上海来组稿说明上海是有一流的译者。既然上海有这样的力量为什么上海不能分担一部分任务呢?第一流的原作第一流的译本都归北京出了,上海就只好永远出些二三流的外国文学图书了。长此以往是不行的。我不赞成。”白彦说,时任中宣部副部长...

致敬网格本经典,新版“外国文学名著丛书”出第一辑21本

“最终确定的外国文学名著丛书几乎囊括东西方各民族自古代、中世纪至近现代的、思想艺术均臻完美的史诗、诗歌、戏剧、小说等体裁的杰作,基本上集外国文学精华之大成,反映出世界文学发展演变、日趋丰富多彩、多样化的历史过程。”张福生说。而网格本的翻译们也都是很有资历的学者,且翻译中他们字斟句酌,“我记得初到人...

我怎么写起小说来了?| 聂震宁

这是一部自传体的长篇小说,作品主人公就是作家自己,读起来很是费劲,要不是我生性有点好强,不愿在一部外国文学名著面前自动放弃,绝无可能对付着把全书翻完——翻完了也就是翻完了,对于一个初三学生,在这部作品里,关于教育的许多理念基本上都被我忽视掉了,我记住的是主人公马卡连柯对学生的爱和信任(www.e993.com)2024年11月18日。书中的工...

40部外国文学名著的经典开场白,你知道多少?

01.《呼啸山庄》——艾米丽·勃朗特“我刚从我的业主那儿作客回来。这一位孤零零的邻居,今后我和他可有一番交道好打啦。这还算不得一个美丽的山乡吗!我不信在整个英国境内我还能挑中一个地方,像这儿那样完全跟熙熙攘攘的社会隔绝开来。好一个厌世者的天堂哪!希克历先生跟我俩,正好是相称的一对儿,平分这一...

《书生行》创作谈:我怎么写起小说来了

这是一部自传体的长篇小说,作品主人公就是作家自己,读起来很是费劲,要不是我生性有点好强,不愿在一部外国文学名著面前自动放弃,绝无可能对付着把全书翻完——翻完了也就是翻完了,对于一个初三学生,在这部作品里,关于教育的许多理念基本上都被我忽视掉了,我记住的是主人公马卡连柯对学生的爱和信任。书中的工...

史航买书的疯狂劲绝非一般人能做到,家中新书不拆封只因他瞧不上

苏联作家其实很爱写蒙古军入侵的题材,但我一个也没认真看过,这个也够戗:)4、缩影(日)德田秋声著力生译1元上海译文版的那个“20世纪外国文学丛书”作者绝笔,作品未完成,1941年发表又被日本军部禁掉,罪名是逃避战争描写的是艺妓生活,用的是自然主义手法,而意味呢,后代评论家认为,他有一种大慈悲感...

复旦大学校长:语文是基础,是成才第一要素。学好语文有诀窍吗?

当然,家长也可以循序渐进地推荐孩子阅读一些现代诗歌、散文、四大名著、三字经、千字文、古文观止以及外国文学作品等,同时要培养他们阅读后多思考,多笔记,要有自己的认识和理解。(三)博览群书,强调的是多阅读,阅读题材要广一点,内容要尽可能多一点。譬如,先从自然、科学类阅读开始,再到文学和历史文化类阅读。而且...