美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...

王维这组6言诗:对仗工致,音韵铿锵,的确凤毛麟角,你读过几首

这两句运用反衬的手法，用“花落”“莺啼”的动作、声响，衬托出“山客”居处的安静与“山客”心境的宁静与愉悦。写作佳处在于：①以动显静动静结合的艺术效果；②从人物的酣眠的表现我们不难体味到山中生活的无限情趣！③“未”与“犹”对，在句中都有转折诗意的作用。这首诗的写作佳处在于：①绘形绘色，...

启功:汉语诗歌的构成及发展

连起来念,如五言诗句就是“仄仄平平仄”,通俗点说就是“矮矮高高矮”。这样说就容易懂了。汉字是单音节而且有声调高矮的变化,这就影响汉语诗歌语法的构造。我常说汉语的诗歌像是七巧板,又如积木。把汉语的一个字一个字拼起来,就成了诗的句子。积木的背面是有颜色的,摆的时候得照着颜色块的变化来。由单字...

陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(上)

我们“对某个字词义项的抉择、阐释,不仅要能放置在全句、全篇讲得通,还要能在联系诗人的生平、行踪及其态度、主张甚至同时代的相关诗作及中国诗学的传统时也讲得通。这是因为,所有的文本、语词,都和历史上、同时代的其他文本、语词有着或近或远、或多或少的‘互文’关系,我们应将其放置在特定的文本、语词网络...

谈谈古诗中的“数字”

三是在诗句中如果非要实写数字,或用数字来对仗,最好这些数字搭配构成的名词的含义是众所周知的,这样读者不太注意数字,而是去体会整首诗的意境。如杜甫的《八阵图》诗:“功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。”还如杜甫的“三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山”,“白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关...

诗词的对仗与普通对联大不相同,要怎么做才不呆板而鲜活有趣?

陆游的诗句是说自己在书房里烧了一炉香,挂上帘子,不让香味很快散掉;书桌上有个古砚台,墨已经磨好了,还没有开始写字(www.e993.com)2024年11月13日。这么一段内容,陆游把它组成很工整的一联,显然他的对仗技巧已达到炉火纯青、熟练自如的境地,受到初学诗的香菱的追捧也不奇怪。

被老师称“三高”女孩,将诗词写在树叶上,发朋友圈讲究对仗

韩墨言表示,在平常,她也会去收集一些树叶,并且会在树叶上,写下自己喜欢的一些诗句,所以韩墨言叶叶生歌这个关键词就是这样产生的。看她的空间也会发现,就算是日常最普通的一条朋友圈,她都会把句式写得工整,对仗整齐,援引辞赋更加不在她话下。韩墨言痴迷于阅读,阅读是她最大的兴趣爱好。一到假期,她都会自...

律诗对仗的9种形式和19种方式,一文搞定对仗!

什么是律诗的对仗?王力先生曾解释说:“诗词中的对偶,叫做对仗”。1.对偶是一种修辞格。就是把同类的或对立的概念并列起来,是成对使用的两个文句“字数相等,结构、词性大体相同,意思相关”。可以句中自对,也可以两句相对。这种对称的语言方式,形成表达形式上的整齐和谐以及内容上的相互映衬,具有独特的艺术效果...

律诗对仗时,上联用比喻,下联也必须用比喻吗?

前面写过一篇《律诗的对仗,上联是因果关系,下联也必须是因果关系吗?》,说的是律诗的对仗中,上联是因果,下联未必也是因果关系。古人对仗是很灵活的,同样,上联用比喻的修辞方式,下联未必一定也用比喻。一、上下联都用比喻白居易《新春江次》诗云:浦干潮未应,堤湿冻初销。粉片妆梅朵,金丝刷柳条。鸭头...