...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
周邦彦写“家住吴门,久作长安旅”,张教授将“长安”译成Chang’an(“吴门”译成inthesouth。按:thesouth泛指“南方”)。张教授笔下的Chang’an,英语读者能看得懂吗?或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代...
当代中产家庭现状:父母“拼命”,孩子“躺平”
小张:我们写作文和你写公众号不一样,不能乱写。我:怎么是乱写呢,写文章的立意要新一点,你不能总写一些千篇一律,老生常谈的角度,另外,写作要真实,有真情实感才能打动人,如果还能有一些细节描写,那就更生动了,无论写什么文章,只要具备了这3点,就是一篇好文章。小张:哎呀,我知道怎么写,你不用说了。一...
【写在寒假第一天】一些成果,一些教训,一些新思路
英文语法:认知度与熟练度进入四年级后,艾酱的语法题错误开始多了起来。到学期末时,我惊奇地发现,她的英文错题居然远超数学错题。仔细分析这些错题,发现主要分了两类:一类语感和已学语法矛盾时,她不知道应该听本能的选择,还是按照以为的语法点去写;另一类就是纯纯犯蠢。后一类好解决,世上本没有粗心,唯手熟...
《读书》新刊 | 陆建德:求解“奥斯丁问题”
这本论文集的译者以外文所英语专业人士(如文美惠、杨静远、葛林、赵少伟、薛鸿时、董衡巽、冯钟璞、张玲、刘若端)和黄梅的同学为主,黄梅译的是阿伦·麦基洛普的《〈诺桑觉修道院〉中的批判现实主义》。这本书也收了D.W.哈丁的两篇文章,其中之一就是著名的《有节制的憎恶:奥斯丁作品一面观》(译者象愚),...
“花5000块吃一顿泔水”,小红书韩国留子晒食堂,菜色还没海底捞...
????怎么读?添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又242天2024年,人们纷纷心疼起韩国留子。众所周知,近10几年来,韩国一直倾全国之力,致力于把自己包装成文明、富足、优雅的发达国家。
100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!
6.有家长认为孩子过早学英语会让他们混淆英文字母和汉语拼音,你怎么看?参考解析(1)对绝大多数孩子来讲,这种担心是不必要的,拼音并不会与英语字母混淆(www.e993.com)2024年10月26日。拼音与英语字母隶属于两个完全不同的语言系统。无论是汉语拼音,还是英语字母,它们都不是完全孤立地存在与出现,而是出现在汉语、英语两种语言环境中。当某...
夜话丨杨绛:我是怎么读《论语》的
我很羡慕上过私塾的人,“四书五经”读得烂熟。我生在旧时代的末端,虽然小学、中学、大学的课程里都有国文课,但国文并不重要,重要的是数学、理科和英文。我自知欠读的经典太多了,只能在课余自己补读些。“四书”里我最喜欢《论语》,因为最有趣,读《论语》,读的是一句一句话,看见的却是一个一个人,书里的...
五首伤感的古诗词,写尽人间悲伤,读之潸然泪下
情感是人类生活中一大要素,或喜或悲,写尽人世间的五味杂陈。同样情感也是诗词中所注重的一部分,而伤感更是诗词中表达色彩最为浓厚的一个情感。现在就让我们一起感受古诗词中的悲伤,读之让人潸然泪下。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋·苏轼
风靡全球的牛津树,千万家长实测学英语巨靠谱!学自然拼读、学语法...
如果娃刚开始英语启蒙阶段,我非常建议给孩子用一套牛津树做主线阅读,完全够了。1是它的分阶详细并完整;2是体系庞大,阅读量很大,可以支撑娃的英文学习、复习和巩固。特别适合零基础孩子,因为分级够细,紧挨着的两个级别之间,难度的坡度不大,读完一级,继续读下一级,孩子也不会有啥压力。读完好几级之后再回头...
冯延巳《抛球乐》:诗让我们回想起如何去爱丨周末读诗
读过一个绘本,印象很深,中译书名叫《田鼠阿佛》,英文原版叫“Frederick”,就是那只田鼠的名字。“阿佛”这个译名,令我会心一笑,那确乎是他的灵魂写照。故事梗概如下:秋收过后,农庄空了,谷仓被废弃,冬天眼看就要来了,住在石墙里的田鼠们开始忙着采集过冬的粮食。