女权主义者读韩江:女性讲述战争之后,世界是否会少些暴力?
这本书有三个章节,分别从英惠利己又厌女的丈夫、以艺术之名强奸了她的姐夫、与她有相同身体感受但做出不同选择的姐姐仁惠三个人的视角来展开,仅有第一章里零星有一些英惠梦境的描述,其它部分都是他人视角。我对《素食者》的第一印象是“痛”。第一次读的时候,我在第一章的结尾和整个第三章都全程哭泣。英...
留不下来的留学生们,正在婚绿...
Luckily有一个相恋两年的男友,男友是美国公民,但是Luckily吐槽说,“他每次看到我为了身份烦恼,完全没有任何想要出手相救的意思,找工作难,他也没怎么帮忙,情绪价值也给不了。”当Luckily将自己苦恼发布在社交平台,瞬间一千多条留言涌进来。“这人靠不住”;“他不爱你”;“你还不跑干啥”...留言千百条,在虚拟...
我在韩国读高中:霸凌是常态,校园纯爱是骗人的
我求助在首尔大学读书的表姐,问她我该怎么办?表姐听后很诧异,因为她从国际高中读到大学,从没遇到过这种情况,她身边的韩国同学都很友善。于是她帮我询问了本地的朋友,朋友给出的解决方式居然是——炫富,让我穿有logo的大牌衣服,用大牌化妆品,而且越傲慢越好,不要讨好他们。我半信半疑地凑齐了一套大牌...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
这个话,希伯来语是这样“Ehyehacherehyeh”(èriyaachelèriya)”,有很多种译法,譬如奥古斯丁的译法是“egosumquisum”即“我是存在的我(jesuisceluiquisuis)”,这里用第一人称,旧约的希腊文的译法即七十二名译者的译法是“jesuiscelaquiest(我是存在的那位)”,这里用第三人称,拉康译得...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。
【写在寒假第一天】一些成果,一些教训,一些新思路
我有罪!我怎么会知道暑假会忙成那样一直忙到年底(www.e993.com)2024年11月2日。不过我忙归我忙,酱酱还是延续着自己的学习节奏,并没有因为妈妈的监管缺席而乱了自己的步伐,很让人欣慰。一个学期下来,暑假在数学上的努力也得到了成绩上的正向反馈,于是我也有了一些心得可以跟大家分享。
脱口秀 | 螺蛳粉用英文怎么说?“臭”字太形象了!——宵夜英文合集
讲解:guilty是愧疚的,有罪的。pleasure表示快乐、满足。guiltypleasure意思就是又罪恶又享受,罪恶的快感。例句1:Dessertismostgirl'sguiltypleasure.甜品是很多女生罪恶的享受。例句2:Eatingicecreamforbreakfastismyguiltypleasure.
经历网课、封控、动荡后的暑假,孩子读怎样的书启发更大?
崔娃不仅是种族上的混血儿,也是文化上的混血儿:他身上既有白人文化,又有黑人文化。他从小上教会学校,说纯正的英语,读英语书和圣经,但陪伴他长大的亲人、日常交往的几乎是清一色的黑人。崔娃还是跨语言高手。南非的官方语言多达11种,其中多数是部落语言,每个部落之间互相听不懂对方的话。但崔娃会说8种语言,除了英...
深读| 判日本战犯死刑,中方竟遭遇了这些“麻烦”!
好在咱们是有备而来,短时间之内,就把证据全都凑齐了。这时候,又一个新问题出现了。东京审判,采用的是英美法系,而英美法系讲究的是“无罪推定”,不论你是不是战犯,都先假设你无罪,然后在法庭上通过一条条的证据,证明你有罪。另外,每一名日本战犯都聘请了日本律师团,以及美国律师团,为他们提供辩护。这...
《红楼梦》在世界:两百多年来,外国人如何读“红楼”?
作为中国社会生活的一幅全景,《红楼梦》几乎为读者依次奉上了所有能想象得出的特色,是对于外国研究者最有价值的一部著作;至于不得不使用中文书面语言之一切人等,诚属有罪在先当有此报,他们都应该认真阅读《红楼梦》才是。”乔利英文节译本《红楼梦》Tuttle版。