...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
张教授笔下的Chang’an,英语读者能看得懂吗?或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chan...
给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!
2500词汇量看着并不多(RAZ读到F就有2500词汇量),但这套书的学习区间是A1-C1(小学六年级到大学四级以上水平),即0基础到CAE(剑桥通用五级英语考试第四级),也就是说,生词的难度跨度很大。就拿入门级来说,27本小册子,难度直接从RAZA拉到J;第6级是从RAZQ拉到Z。所以有些做大童英文启蒙的...
给中学以上孩子的分级阅读攻略
2500词汇量看着并不多(RAZ读到F就有2500词汇量),但这套书的学习区间是A1-C1(小学六年级到大学四级以上水平),即0基础到CAE(剑桥通用五级英语考试第四级),也就是说,生词的难度跨度很大。就拿入门级来说,27本小册子,难度直接从RAZA拉到J;第6级是从RAZQ拉到Z。所以有些做大童英文启蒙...
共享农庄来袭,到底应该怎么做?我们深度解读政策信息
“市民既可以选择这种已经装修好的农庄,年租金从2万元到5万元,也可以定制或者自己装修,自己装修的农庄仅需要支付土地成本即可。”需要注意的是,由于这是从农民手中统一租赁到的宅基地,所以宅基地的所有权依然在农民手中,但是不同意以前的租赁来说,这种模式可以明显的加强租金增收。同时,为这些农庄提供外围支撑服务的各...
读英文原著,新东方老师秘籍首次公开!
1、为何读英文原著?从语言学习的角度来看,阅读是信息输入的技能。用英文原著作为语言学习的材料最合适不过。而且现在学习媒介很多,有纸质书、电子书和手机,随时随地可以阅读,遇到生词,还有手机可以随时查单词,方便快捷。而且,通过直接阅读英文原著,可以在具体的场景中接触生动准确的语言素材,同时可以学会运用学过的语言...
农庄老板竟写儿童文学作品!佛山涌现出一批儿童文学作家,他们的...
在南海大沥当小学教师的洪永争挤出业余时间创作,其长篇儿童小说《摇啊摇,疍家船》斩获第二届“青铜葵花儿童小说奖”最高奖——“青铜奖”;做农庄老板的亚明,其中篇小说《羊儿在云朵里跑》获得首届“接力杯曹文轩儿童小说奖”铜奖;供职于佛山市艺术创作院的廖雪林长期从事儿童文学创作,曾获“新世纪优秀儿童文学征文奖...
国际学校家长必读:如何帮孩子选择原版英文书?
#这阶段的书目(阅读书目),建议文学和非文学作品都要读。具体推荐如下:成长阶段:夏洛特的网、查理和巧克力工厂、赐予者、小王子、动物农庄、人类故事、万物简史、Wikipedia科普系列科普类文章如万物简史往往太长,学生不容易看完,建议家长可以从维基百科上自行编辑后打印装订给孩子阅读。例如可以用“geology”或“theory...
冯延巳《抛球乐》:诗让我们回想起如何去爱丨周末读诗
读过一个绘本,印象很深,中译书名叫《田鼠阿佛》,英文原版叫“Frederick”,就是那只田鼠的名字。“阿佛”这个译名,令我会心一笑,那确乎是他的灵魂写照。故事梗概如下:秋收过后,农庄空了,谷仓被废弃,冬天眼看就要来了,住在石墙里的田鼠们开始忙着采集过冬的粮食。
《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多
其实是有记录和整理过程的,比如1918年、罗多刚刚去世,好友为他写的传记就有一些考证不详的地方,而2015年,古斯塔沃·圣·罗曼发表的一份族谱和家庭背景研究,堪称罗多“史前史”的“天花板”:在英国工作的作者前往加泰罗尼亚、加利西亚几个相关市镇,再到乌拉圭首都三处房产和农庄,利用教堂、报纸、日记、请柬甚至装修...
敬读忻州:这里的故事讲给你听
当他写下“最近两年,是我平生最愉快、最有意义的日子”时,我想,他一定想起了曾在忻州五台山工作过的100多个日日夜夜,也一定想起了来五台山之前与他深情话别的毛主席,谁料一别竟成永诀。只有那篇著名的《纪念白求恩》见证着彼此深厚的情谊。五台县白求恩纪念馆。宫爱文摄可以说,白求恩是几代中国人集体的记忆...