向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
“诗是自然与生命的解释者”,老舍20世纪30年代的文学观
鉴于这本书是老舍初到齐鲁大学教书时编写的讲义,我们有理由相信它是老舍在伦敦期间阅读英语文学与文论作品的凝结,亦是其文学创作时心得体会的结晶。讲义开篇,老舍就提出了自己所秉持的文学观“文学是认识生命、解释生命的”。见识过“世界上最精确的学说”老舍,对传统文论中将文学作为相面、观人、载道、明理的工具以...
西方如何塑造了一个“哑巴”的非洲形象?
从60年代开始,我们国家翻译了大量的非洲“启蒙文学”作品,这些文学的主题往往是破除旧的习俗,反对非洲的迷信,典型的代表就是对割礼、求雨等陋俗的批判,包括1975年出版的《莫桑比克战斗诗集》,《世界文学》的亚非拉专号等等。这些作品是殖民地反帝反封建运动的有机组成部分,中国知识界对这些文本的兴趣一直延续到80年代初...
在茅盾故里专访茅奖作家乔叶:文学带给我生命的成长
文学写作者不要抱怨大众接受度有限关键在于写出好作品封面新闻:在当下,比起其他媒介,比如影视、视频,作为文字形式存在的文学作品,大众接受度、影响力很有限。你怎么看纯文学和大众的关系?乔叶:纯文学想要提高大众接受度,最重要的是还是作者首先要把作品写好。比如说《红楼梦》,即使不拍电影、不拍电视剧,我相信...
大学英语课是怎么上的
则会模拟一些实际场景,如商务谈判、旅游接待等,帮助学生提高口语应用的能力。4.阅读课程阅读课程主要通过英语文学作品、新闻报道和学术论文等途径,培养学生的阅读技能和语言感知能力。教学内容包括阅读技巧的讲解和练习、阅读材料的选取和解读、相关文化背景的介绍等。在阅读技巧的讲解和练习中,...
这门课,从英语文学说开去
文学承载文化,文化孕育文学,“通过荷马史诗、希腊悲剧及其现当代衍生作品的阅读以及文学理论知识的拓展,是希望通过这一必修课程为后期英文系专业学习奠定坚实的语言、文学和文化基础”,段枫说(www.e993.com)2024年10月16日。??讲解“硬知识”,培养“软实力”让1+1>2??从零构建起对于文化的认知,并不是一件易事。“干货满满”的高回报...
中国也有童话之城了!出版社如何携手地方政府经营作家作品?
据浙少社文学出版分社社长龚小萍介绍,从2016年浙少汤汤工作室成立至今,浙少社已出版汤汤童话图书品种40余种,实现共计20个图书品种全球多国多语种授权,涉及英语、法语、希腊语、蒙古语、西班牙语、日语和马来语7个语种,发行至包括英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、法国等11个国家。“儿童文学作家汤汤作品全球推广...
2023CCBF | 小孩子如何读大文学?第二届陈伯吹新儿童文学创作大赛...
今天就让我们来详细了解一下“小孩子如何读大文学”阅读沙龙的精彩亮点吧。陈伯吹先生提出的“为小孩子写大文学”的创作理念对我国原创儿童文学的发展产生了深远的影响。他坚信教育价值是儿童文学的核心,因此强调作品不仅要有趣味性,还要有思想深度和教育意义。这一理念激发了无数创作者和读者的热情,为儿童文学的发展...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
12月10日,《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》作者范晔、绘者顾湘这两个好“熊”将在北京首度同台,做客新东方·阅读空间,聊聊“熊样”作者含熊量很高的作品,聊聊幻想,聊聊小动物,聊聊文学……与读者朋友们共赴一场孤独又温柔的幻想之旅。北京|向《史记》学什么——王立群老师写给青少年的《史记》...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:小小(香港理工大学设计专业在读博士生)、阿轩(澎湃新闻记者)、预言(媒体人)武秀秀,笔名小小,一个普通却又不普通的女孩。她的自传体作品《小小浮浪人》自2024年6月出版上市以来,受到众多知名媒体人的推荐,也让数万名读者感动流泪。9月6日晚,小小将带着她的新书《小小浮浪人》来到上海韬奋西文书局,与澎湃新...