出海信息中的“航次租船合同”用英文怎么说?

租船合同的英文为“charterparty”,请注意,千万不要把这里的“party”理解为“合同当事人”的意思!!!其英文释义如下:ACharterPartyorCharterisdefinedasaspecificcontractbywhichtheownerofashipletsthewholeorprincipalparttoanotherpersonfortheconveyanceofgoodsona...

虎嗅早报-国台办回应蔡英文将窜访欧洲国家;戴LV丝巾受访的女局长...

据第一财经,近日,澳大利亚能源公司OriginEnergy表示,其持有27.5%股权的澳大利亚太平洋液化天然气公司(AustraliaPacificLNG,下称“APLNG”)已收到中国石化发来的价格复议通知。中国石化希望下调与APLNG公司签订的长期LNG供应合同(下称“LNG长协”)价格,“以使合同价格与同类LNG长协的现行市场价格相比具有竞争力”。据...

虎嗅早报-国台办回应蔡英文将窜访欧洲国家;戴LV丝巾受访的女局长...

据第一财经,近日,澳大利亚能源公司OriginEnergy表示,其持有27.5%股权的澳大利亚太平洋液化天然气公司(AustraliaPacificLNG,下称“APLNG”)已收到中国石化发来的价格复议通知。中国石化希望下调与APLNG公司签订的长期LNG供应合同(下称“LNG长协”)价格,“以使合同价格与同类LNG长协的现行市场价格相比具有竞争力”。据...

“待履行的合同”和“已履行的合同”用英文该怎么表达?

“待履行的合同”和“已履行的合同”用英文该怎么表达?“待履行的合同”可用executorycontract来表示,executory((ofalaw,agreement,etc)comingintooperationatafuturedate;notyeteffective)的意思是(法律、协议)将来生效的。类似的词组还有:executoryaccord待履行的和解协议(由债务人明...

英文合同中哪些词含有“优先”的含义?

英文合同中常用于表达“优先”的词有以下几种:??prevail以...为准??before先于...??beseniorto优先于...??Pre-emptiveRight优先认购权??RightofFirstRefusal优先购买权例句1合同语言:本合同以中、英文两种文字拟定,具同等法律效力。如果有分歧,则以中文版为准。Contract...

逾期英文翻译-逾期英文翻译怎么写

逾期英文简称怎么写一、逾期英文简称的常见写法在法律行业中,逾期指的是当事人未能在法定的时间内履行合同或法律义务(www.e993.com)2024年11月28日。逾期英文简称有多常见的写法,下面将列举若干常见的简称及其含义:1.Overdue:这是逾期最常见的英文简称,一般用来表示付款或是说履行合同等法定义务过期未完成的情况。这个简称可用作形容词或名词...

中英文版本合同约定不一致,法律适用如何定?

但发现中英文版本《仓储协议》针对法律适用约定不一致怎么办?近日,上海市浦东新区人民法院(下称浦东法院)对一起仓储合同纠纷作出一审判决。法院经审理认为,中英文合同均为有效约定,综合当事人意见并参照最密切联系原则,最终决定适用中国内地法律。目前该判决已生效。

消费者、店家都喊委屈,网购服务闹纠纷,听谁的?

她称自己经由朋友介绍加入了一个文案代写的兼职群,“我们群内的写手是有等级的,根据大家接单量和佣金的不同,会分成两个群,高级群里的单量更稳定,佣金也更高,我们新手群里的写手要抢单,佣金是16元/千字,英文稿价格会稍微高一点。”发单员在群内发出稿件要求,写手在群里报名,然后由发单员联系写手,将写手和...

中文合同和英文合同在翻译公证方面有什么具体要求?

翻译公证服务通常需要支付一定的费用。费用的高低取决于翻译的复杂性、公证机关的收费标准及所需副本数量等多种因素。在选择服务提供商时,需综合考虑其价格、服务质量及专业水平等多方面因素。总之,在进行中文合同与英文合同的翻译公证时,应严格遵守上述要求与流程,以确保翻译件的准确性、合法性与有效性。同时,建议咨...

消费者认为太敷衍 店家则哭诉太委屈 网购服务闹纠纷,听谁的?

她称自己经由朋友介绍加入了一个文案代写的兼职群,“我们群内的写手是有等级的,根据大家接单量和佣金的不同,会分成两个群,高级群里的单量更稳定,佣金也更高,我们新手群里的写手要抢单,佣金是16元/千字,英文稿价格会稍微高一点。”发单员在群内发出稿件要求,写手在群里报名,然后由发单员联系写手,将写手和...