太宰治:厌倦做人的日子
“我”和朋友竹一一起去店里,“我”一度担心会目睹竹一对陪酒女子乱来,然而那女人是连竹一都嫌弃,想到要占她便宜、亲吻她都会生出抗拒之感来的。“我”后来和这个如此穷困潦倒的女人过了一夜,很快地就接受了常子的提议:一起去死吧!当天晚上,他们在镰仓跳海自杀,用常子的衣带将两个人绑在一起,不过衣带...
日本志愿者的学生在“第20届中国高中生日语作文比赛”中获一等奖
参赛学生被要求在事先设定的题目“我的梦想”、“对我来说最重要的事情”以及“关于环境问题”中任选一个,用日语写成作文。我认为用外语写出一篇两千字的作文并非易事,在提交之前反复推敲,努力发挥出最好的水平是参赛学生的愿望。因此,此次参赛作文中涌现出了许多充满个性的好文章。4月23日,一等奖的表彰仪式在北...
翻硕MTI经验|实现梦想是一种能力——东北财经大学日笔上岸
一篇长文章翻译,今年考的是「親ガチャ」,文章大意不难,当时这个热词我都没看懂,根据全文大意理解翻译成父母抽奖,出来查了下是父母扭蛋的意思,有一段我翻的贼烂,但从我总分来看,老师应该没怎么扣我分,所以放心大胆去写就行▼最后一题:作文今年的作文题目是你想成为一个什么样的人。800字(好像是这个,我也...
笑死,高中日语作文中惊现《撒野》《某某》,没学日语竟也能看懂
其次,有病句,仅“我的中文不仅很快地坏了,我的体重而且慢慢地大了”一句就有几个问题,关联词“不仅”和“而且”用得不恰当,也放错了位置,后面应该改成“中文水平很快退步了”“体重慢慢增加了”,信中也有“的”“地”不分的情况。还有,用词很奇怪,“把您捡回来”,好像在说一样小物品。是不是像极了我们...
把“宠物”扔进垃圾箱?日语作文大赛最优秀奖以“误译”为题获好评
但当你举着空空的饮料瓶找到安置在日本景点的垃圾箱时,看到垃圾箱上赫然写着“宠物·瓶子”这几个中文字会作何感想,难道在日本可以随意将“宠物”扔进垃圾箱?这是中国大学生潘呈赴日旅游时的真实经历。而垃圾箱上的“宠物·瓶子”其实是PETbottle(塑料饮料瓶)的中文误译。除此之外,潘呈在日本街头还看到很多“...
高考作文预测三十四个热门话题素材汇总(二)
生命是一张弓,那弓弦是梦想(www.e993.com)2024年7月30日。——罗曼??罗兰一个人的价值,应当看他贡献什么,而不应当看他取得什么。——爱因斯坦君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮生命生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石。——诺贝尔生命不等于是呼吸,生命是活动。——卢梭世界上只有一种英雄主...
2023年北京第二外国语学院日语语言文学日语学硕考研经验帖
翻译应该是我丢分的地方(我对不起小可老师555555),原因就是:来不及写了。但是非常推荐小可老师的翻译课,收获特别大!每节课都做认真做了笔记(如图所示),全程就是每天翻译天声人语和人民网的内容,练习了3包A4字正反面,600多页吧。翻译就是听了老师讲课,你要付出实践,实践很重要。具体怎么实践呢?翻译—校对—积...
一个月就能说一口流利的英语 ——英语口语8级轻松过 ,即使你从来...
字!扫码添加Abby老师微信,免费获取50G英语口语学习资料包仅限前100名我是徐兵波,同学们都称我为Peter老师。1999年我还是个月薪只有120元的中学英语老师,估计还是你特别讨厌那种。就像传统的英语教育方法一样,我每天带着我的学生们背单词、讲语法、做阅读、写作文……可是对于学生而言,英语成绩依然徘徊在一个...
天津外国语大学日语与语言文学学硕备考万字经验贴
日汉假名互写:这题涉及了四字成语、熟字训、偏僻汉字、惯用句。四字成语我用的绿皮的《日语专业八级考试文字词汇篇》和紫皮的《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》,两个内容都不是很全面,但是好在互补。四字成语就是背,要达到看见假名/汉字脑子里立刻就能反应出对应的汉字/假名的程度,而且要注意汉字的特殊写法...