《三国演义》古版考异 第一回(下:多版本异文比对分析)

1、灵帝与宦官:此处汤宾尹本文字有残缺:从“天下官员皆出”到“由是宦官出入无忌”,缺少中间10字——叶逢春的“张常侍是我父、赵常侍是我母”至少12字,而嘉靖本的“门下,朝廷待十人如师父”正好10字,所以从字数可以判断为后者。2、关张赞诗提示句:朱甲本(诗曰)、黄正甫本(后人作二句赞)与演义本(后有...

学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

在21个节译本中,主要内容涉及战争场面的只有德庇时(J.F.Davis)的“三国志节译文”(TranslatedExtractsfromtheHistoryoftheThreeStates)中涉及的刘备协助讨伐黄巾军内容、翟理斯(H.A.Giles)的“战神”(TheGodofWar)、潘子延(Z.Q.Parker)的“赤壁鏖兵”(TheBattleofRedCliff)、杨宪益...

《三国演义》古版考异 第一回(中:有关张角及其他异文)

第一处异文“咒符”与“祝付”:这里南华老人警告张角善用法术、切勿作恶,因此“祝付”更符合文意,“咒(呪)符”或许是抄本文字模糊,嘉靖本或根据史书“呪符水以疗病”一句随意补上,但史书所述乃是后来张角为百姓治病,并非早先南华老人传道的情节,此处“祝付”为原本之可能性较大。演义系统:夏振宇刊本《三国志...

战功、能力、威望都远胜董卓的皇甫嵩,为何成了董卓的阶下囚?

(三)第一回碰面,皇甫嵩无意间救了董卓两个人的第一次交集是因为黄巾起义。黄巾起义在东汉历史上,算不上一件特别大的事,不过由于黄巾叛乱,让汉灵帝下令设立州牧,却让东汉从此有了诸侯割据的局面,也成就了后来的三国。关于黄巾起义的大部分记载,都出现在皇甫嵩的传记里。皇甫嵩是扑灭黄巾起义的第一名将,这样写...

《三国演义》读书笔记 第一回之斩黄巾英雄首立功

刘备指挥兵士追赶，很多叛军都投降了，大获全胜回营。刘焉亲自出来迎接，奖赏犒劳军士。第二天，接到青州太守龚景的公文，说黄巾军包围了青州，青州快守不住了，请求刘焉派兵支援。刘焉去和刘备商量，刘备说：“我愿意去救青州。”刘焉让邹靖带兵五千，和刘备、关羽、张飞一起往青州赶来。叛军见援军赶来，于是调出...

大蛇盘踞龙椅?《三国演义》开篇为何要写这一桥段?有何隐喻?

我们来看看三国演义开篇正文是如何写的(www.e993.com)2024年11月26日。建宁二年四月望日,帝御温德殿。方升座,殿角狂风骤起,只见一条大青蛇,从梁上飞将下来,蟠于椅上。帝惊倒,左右急救入宫,百官俱奔避。须臾,蛇不见了。忽然大雷大雨,加以冰雹,落到半夜方止,坏却房屋无数。——《三国演义》第一回“宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄立首功”...

再读《三国演义》:第一回 宴桃园豪杰三结义,斩黄巾英雄首立功

刘备利用地势，要关羽带一千军埋伏在山左，张飞带一千军埋伏在山右，自己带人去挑逗叛军，将叛军引入埋伏圈，山两边伏兵左右夹击，刘备也回头进攻，三路攻击叛军，叛军大溃。青州城中军民也趁机杀出，贼势大败，剿戮极多。遂解青州之围。刘备打败贼军，用的就是三十六计中的第十七计，抛砖引玉。抛砖引玉是非常...

忠肝义胆的关羽为什么会被大家奉为关公,看看《三国演义》怎么说

第一回刘备初见其人时这样描述:“身长九尺,髯长二尺;面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。”首先身长九尺,这在《三国演义》人物甚至古代历史人物群像中是最高的了,差不多的都是七尺,八尺或八尺多的也有,如项羽,八尺余,曹操,七尺。因此古代男子的身高一般都是七尺左右,折算成现代的身高就是...

《三国演义》10句名言,如雷贯耳,句句深入人心!

一、良禽择木而栖,贤臣择主而事。——《三国演义.第三回》点评:聪明的鸟儿,会选择适合自己的大树筑巢安家;有贤能的人,会选择明智的主公一起做事。二、淡泊以明志,宁静而致远。——《三国演义.第三十七回》点评:只有淡泊寡欲,身心安宁,才能明确树立远大的人生志向。如果满脑子都是欲望,都是吃喝玩乐,哪里还...

送!《红楼梦》《三国演义》《水浒传》必考知识点最全整理!

主要内容《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近105年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和汉、魏、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一批叱咤风云的三国英雄人物。