那个写潘金莲的“巴蜀鬼才”,走了

(原副标题为“一个女人和四个男人的故事”,收入文集时改为“一个女人的沉沦史”。)与欧阳予倩受“五四”新文化运动思想而创作的话剧《潘金莲》一样,魏明伦的川剧《潘金莲》,同样是思想解放的产物,是对《水浒传》《金瓶梅》中金莲形象的颠覆。正如魏明伦本人在《潘金莲》剧本前言中说的那样:十四世纪大作家施耐庵...

国产剧日文译名中二又夸张!原来这是日本业界习惯

一般都是把波浪线里的内容也算作是剧名,实际上它们叫做副标题。日本许多编剧非常热衷于给自己写的剧加上副标题,副标题的主要作用其实就是讲述本剧的主要内容。比如前文提到的几部剧,不管是对于日本观众来说还是海外观众来说,简单的一个词或是几个单词并不能让人知道这部剧是讲什么的,所以都要加上副标题。...