华南师范大学2023年硕士研究生招生简章

应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和网络确认手续。其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和网络确认手续。报考点工作人员发现有考生伪造证件时,应通知公安机关并配合公安机关暂扣相关证件。(一)网上报名。1.网上报名时...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

〔40〕正如亚当·斯密及其同时代思想家的直接传人所指出的,此一传统“解决了这样一个问题,即被人们认为极有作用的种种实在制度,乃是某些显而易见的原则经由自生自发且不可抗拒的发展而形成的结果,——并且表明,即使那些最为复杂、表面上看似出于人为设计的政策规划,亦几乎不是人为设计或政治智慧的结果”〔41〕。

地名翻译中的目标语倾向性

这一原则具体应用到地名翻译中体现为:翻译英语地名时,应选用高频汉字,最好读音接近源语地名;将汉语地名以拼音形式转写成英语地名时,汉语拼音的拼读规则与英语并不相同,故应配套相应的读音方案,以便英语受众阅读。4.2.1目标语倾向原则与英语地名汉译如同汉语地名的英语译写一样,英语地名的汉译也是相当混乱的。一方...

代码040| 西安翻译学院2024年专升本志愿填报中!

西译由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办。经过三十多年的办学实践,西安翻译学院已发展成以文为主,保持外语优势与特色,文、经、管、工、教、艺、医等多学科协调发展,具有重要影响和特色鲜明的民办大学。西译以全面落实立德树人为根本任务,立足服务地方经济建设,坚持特色发展,构建了语言、教...

2024浙江宁波市外事翻译中心招聘翻译人员1人公告

一、招聘单位简介宁波市外事翻译中心是宁波市人民政府外事办公室所属公益一类正处级事业单位。主要职责是承担市领导重要外事活动翻译工作;承担我市重要涉外文件、文书、外宣材料的翻译工作;承担全市重要国际会议,经贸、文化等重大涉外活动的同传、交传翻译任务;承担我市与世界各国开展交流合作的语言翻译任务等。

2024年浙江事业单位招聘公告-宁波市外事翻译中心公开招聘翻译人员...

一、招聘单位简介宁波市外事翻译中心是宁波市人民政府外事办公室所属公益一类正处级事业单位(www.e993.com)2024年11月14日。主要职责是承担市领导重要外事活动翻译工作;承担我市重要涉外文件、文书、外宣材料的翻译工作;承担全市重要国际会议,经贸、文化等重大涉外活动的同传、交传翻译任务;承担我市与世界各国开展交流合作的语言翻译任务等。

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

该规范标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,包括10个部分。《第1部分:通则》规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第2至第10部分分别规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等13个服务领域的英文译写原则、方法和要求。

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|新知《绝佳时间:如何利用生物钟活得更健康》[英]罗素·福斯特著王岑卉译海峡书局|未读·生活家2023年11月提名评委:杨早内容简介:21世纪,我们越来越多地将日常活动推到晚上,在天黑后长时间工作、锻炼和社交,因此忽视了我们的身体仍受24小时生物钟支配这一客观事实,从而导致以睡眠...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。

译者手记|“爱的导师”奥维德

传统翻译三原则“信”“达”“雅”,其中“信”为第一,即忠信于原文。如前段所言,译者希望在保持译文可读性的同时,能让读者足以译文大致反推出拉丁语原文的踪迹。当然,“翻译好比戴着镣铐跳舞”,很多时候“信”和“达”难以两全,为了满足中文的形式和可读性,往往不得不对原文“动刀”修改,但译者对自己的要求是...