诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
文德勒认为弥尔顿第一首完美的诗是《快乐的人》,《快乐的人》我就想自己翻译,然而我觉得我翻译不过殷宝书先生。但他的语言还是有点旧的,怎么样才能把弥尔顿翻译得又新又有活力,实在是太难了,我觉得这是一种挑战。周伟驰周伟驰:今年《星星诗刊》让我写一篇关于诗歌翻译的文章,我谈到戴望舒和他翻译的洛尔迦是一...
王珂教授研究出的柔美巧怪新诗语体构建策略产生影响
容量极大,富有创见。有兴趣的诗友可下载阅读。”梁志宏2024年3月16日给王珂的微信先复制了王珂论文中的一段观点:“现代汉诗语体学的最大任务是探讨现代汉诗应该采用怎样的语言写作,古代汉语如何完成现代转型,日常汉语如何诗化转型,成为具有‘诗性
部编四年级语文(上册)重点句子赏析
4、然而一个孩子无论如何是削不出高质量的陀螺的,因此,曾有很长一段时间我的世界堆满乌云,快乐像过冬的燕子一般,飞到一个谁也看不到的地方去了。比喻,这句话把自己的不快乐比作“乌云”,把快乐比作作“过冬的燕子”,形象地写出了当时“我”难过的心情,进一步表现出了“我”对陀螺的迷恋。5、叔叔的礼物不...
统编语文四年级(上)重点句子分析
4、然而一个孩子无论如何是削不出高质量的陀螺的,因此,曾有很长一段时间我的世界堆满乌云,快乐像过冬的燕子一般,飞到一个谁也看不到的地方去了。比喻,这句话把自己的不快乐比作“乌云”,把快乐比作作“过冬的燕子”,形象地写出了当时“我”难过的心情,进一步表现出了“我”对陀螺的迷恋。5、叔叔的礼物不...
特级教师蒋军晶:读透《游子吟》,如何教孩子学会写母爱?
我们先来看现代人写的关于母爱的诗:我们再来看一首:这两首诗要选一首更喜欢的,你会选哪一首?反正对我个人来说,我觉得第二首诗更打动我。为什么它更能打动我呢?02《游子吟》感动人的秘诀因为这首诗写的那个场景让我有共鸣。我很清晰地记得自己第一次当爸爸的时候,那种骄傲,那种洋溢的幸福,真是每天...
流沙河生前接受《新京报》专访:读书带来的快乐与好处
我读书是从兴趣出发,我读书是为了我自己,我没有说过我读了这本书,我就要求为这个服务,我就要站在那个立场去(www.e993.com)2024年10月26日。我读书是为我自己服务,使我自己充实,我生活得快活,使我自己对于人世间的是非曲直,了然于胸中——这就是读书给我带来的快乐与好处。至于说写的这些东西,也是读书之余,想使旁人知道。
刘福春:兀兀穷年乐写新诗“家谱”
“我觉得做研究不苦啊,每天都有新发现,能认识新朋友,所以我非常快乐。快乐是种能力,好吃的东西大家都觉得好吃,有本事的是在不好吃里吃出好吃来。”刘福春的这句话也许是对自己的最好注解。当他第一次见到自己的研究生时,就告诉这位年轻人:“你是学什么来了?是学快乐来了!”...
孩子,是把语言变得巧妙的魔法师
现代诗人闻一多写过一首《死水》:他把死水这个污臭、腐败、令人绝望的对象,写成了一首具有音乐美、绘画美、建筑美的诗。诗人抓住死水之“死”,先写死寂,次写色彩,再写泡沫,突出了死水的污臭、腐败,把“绝望”的感情表现得淋漓尽致。闻一多是新诗格律的倡导者和开拓者,《死水》是他对新诗格律的“最满意的试...
最资格的成都诗人流沙河:前面是终点站,下车无遗憾了
著名诗人、《星星》诗刊副主编李自国在吊唁流沙河时说,流沙河先生作为《星星》诗刊的创办者之一,一直以来不仅仅是诗的银河系中一颗璀璨亮丽的星星,而且是海内外诗人、诗作者,以及《星星》诗刊全体同仁所仰目、所敬重的星星。书山遗失一个伴侣——快乐的“老书虫”...
亲爱的孩子 你们是天生的诗人
胡适的方法是“话怎么说,诗就怎么写”,白话文解放了古文,让诗回到了生活现场,并且写出与我们息息相关的真实的生活现场。孩子们的诗则证实了胡适的方法“话怎么说,诗就怎么写”的妙处,“妙处就是让她们写出了现代诗最初的样子。”在周瑟瑟看来,孩子写诗有天然的优势,她们看待事物的视角是天真的,她们的世界全是...