朱亚文中日双语配音dio!木大木大木大很灵性,最后有书记彩蛋
2020年5月14日 - 网易
这其中就有一段“木大木大木大木大”(日语:無駄,意思:没用,白搭),这段灵性的语言也衍生成为了一个网络梗,更多是体现打斗的刺激场面。而朱亚文把这一段配音也给还原了,网友看完都会给一个“卧槽”。虽然整段配音是中文,对于习惯看日漫的网友可能不太适应,有人也觉得“莫得灵魂”,但朱亚文的配音还是抓住了人物...
详情
动漫中的洗脑台词,一袋米要扛几楼,欧拉木大难为声优老师了
2020年9月17日 - 网易
佩恩的很多动作都成了孩子们的口头禅,比如“地球爆星”、“神罗天正”等等,然而,和佩恩一样强大的,也有被粉丝们嘲笑的硬茎,比如“多少层才能扛一袋米”,这句话也是日语的音译,原意是“感受痛苦”,但在众多粉丝的戏谑下,变成了“多少层才能拎一袋米”。
详情
JOJO中你肯定错过了的亮点!盘点JOJO的奇妙拟声词,没有木大木大
2020年2月5日 - 腾讯新闻
但即使是JOJO粉的你,相信也因为日语苦手而在观赏动画中忽略了一个JOJO中极具特色的亮点,那就是JOJO的奇妙拟声词。当然,因为是拟声词,木大木大和欧拉欧拉是没有的。日本在漫画创作中,都会在漫画中加入拟声词来表现声音,例如银魂中常见的doka,baki来表示打击等,可一般在动画中并不会沿用拟声词,而是直接以具体...
详情
他们如何为《赛博朋克2077》做中文本地化
2021年1月27日 - 腾讯新闻
本地化团队:我们在配音时,揣摩了真实世界里中国人对外国人说中文的“感受”。中国人对日语的了解相对更多,日本人说中文的发音很有特点,而且是很容易被get到的特点。打个比方说:让你去模仿一段小沈阳,很多人都能学得很像,因为小沈阳的语言特点很好抓,但是模仿潘粤明或者雷佳音就很难。所以对于当日本人在说英语...
详情