有了人工智能,该怎么学外语
“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...
雨果奖入围作者任青:文化传播没有“自来水” 酒香也怕巷子深
任青:其实,很多科幻作品中想象出来的“点子”都为科技的发展提供了灵感,甚至幻想成真。包括我在内,所有科幻作者构想的“未来”一定会被真正的未来所超越,这正是人类保持创造性和发展活力的体现,是时间赐予我们的美和乐趣,让我们满怀好奇、拭目以待。记者联系邮箱:luoyidan@xjbnews新京报贝壳财经记者罗亦丹...
2021年日语高考听力原文翻译及作文详解来!
写作请求:1:介绍交流会基本情况2:写明邀请原因3:邀请2、日语高考上海卷作文请求:想象10年后的自我,现在的旧时代的变化,现在和未来的看法。3、日语高考浙江卷作文要求:《你》?在长城中学二年级三班的同学,请看体育部长、图书角管理员等职务,一篇论文稿。需求完整版的同班同学可读微博(@盛和留学)...
写作文对学日语有意义吗(下篇)
此外,日常写作时,即便只查字典、区分各种近义词,写作水平也会自然提高。想要写好文章没有捷径,只能在写作的过程中一点点进步。还有,翻译也存在同样的问题。有些中译日是由中国学生做一稿,日语能力一般的学生翻译出的译文中,存在很多语义不明的日语,这种情况下,审译者就不得不对照原文一点点修改,几乎相当于重新翻...
日语MTI经验|日语小八嘎上岸变身记——天津外国语大学日语笔译
应用文写作:考了批复。天外给内容,写好格式即可。大作文:文明是丰富的,多样性是它的魅力”这是领导人在中国恢复联合国合法席位50周年的讲话阐述了人类共同的价值理念,根据以上材料,谈谈你的看法。备考过程及心得体会每天上完学校的课,就去图书馆学习,学到图书馆十点闭馆。11月中旬学校课程结束,每天八点左右到...
2018年北京第二外国语学院日语MTI日语口译考研初试复试经验分享
翻译硕士日语这科基本就是n1难度,差不多n1怎么复习这科就怎么复习(www.e993.com)2024年7月30日。所以我每天都背红宝书的单词以及n1语法书,单词和语法我是从复习的第一天就开始背的,到考前我基本背了三遍。这科难度不是很大,考的内容就是单词语法阅读写作。选择题会考一些惯用句谚语之类的,大家平时注意积累就好。
独家专访 梅思繁 | 每一次翻译,都是“二次创作”
对梅思繁来说,翻译也是另外一种形式的创作。“拿到每一本书后,都是重新用中文来诠释的过程。我对文学性,对文字的感觉在中文里的呈现是非常非常重视的。”梅思繁从小就对文学感兴趣,得过新概念作文大赛一等奖,高三就出了书;她大学才开始学法语,研究生便能以全年级第一的成绩从巴黎索邦大学比较文学系毕业。在文字...
周嘉宁谈写作和这个时代:挺希望自己可以尽到自己的责任 访谈录
翻译可以帮助你重新建构这些词语本身的意义,然后也帮你更小心地去保护这些词语。至少在你自己写作的时候,你不要去滥用它们,然后你要把这些词语放在它们应该处的那个位置上面去,好好地使用它们,保护它们。不要让它们被网络上面太多的滥用污染掉。不要总说自己老了...
日语考研难度分析——以国际关系学院为例
213翻译硕士日语这门科目主要考查考生的日语基础,考试题目不同的学校不尽相同。国际关系学院的题型是词汇题、语法题、阅读理解题和日语写作。这是词汇题,官方给出的考试大纲中写到考试内容为给假名标注日语汉字,给日语汉字标注假名,外来语,词语搭配等,但近几年的考试形式一般为10道单选题。但考试大纲有一定的参考...
金克木诞辰110周年:一位智者的成长传奇
“我这一生,最大的乐趣就是‘发现的快乐’”晚年时的金克木在《读书》杂志发文最多,深受1980年代一代学人的追忆。“作为学者兼文章家的金先生,最大的特点不在博学,而在善用知识,以及善于表达。”陈平原于2000年写道,“今日中国,学界风气已经或正在转移,专业化将成为主流。我相信,日后的读书人,会永远怀念像金先...