周星驰监制的动画电影《美猴王》到底出了什么问题?
《美猴王》剧照,片中孙悟空的英文配音是美国著名华裔脱口秀演员欧阳万成正因此,“东梦三部曲”的终篇《美猴王》选择“国际化”而非“本土化”。去年,华人文化集团公司副总裁、东方梦工厂总裁、华人影业总裁应旭珺在接受媒体采访时证实:《美猴王》已全权交由Netflix负责。应旭珺称,《美猴王》起初的模式与《飞奔去月...
用地道英语讲述经典文学作品《西游记》,英文写作、演讲可用
他是唐朝的一位高僧,本名车奉朝,“悟空”是他出家后的法名,“释悟空”成了“孙悟空”,看来古人也会“谐音梗”;除此之外,有人说他是《山海经》里的,出生于花果山,酷似猿猴,同有金目的水怪无支祁,还有说孙悟空原型在国外,叫哈奴曼。
讲好中国故事 弘扬中国文化——桐城市小学阶段用英语讲好中国故事...
活动在欢快的英文版《上春山》手势舞中拉开序幕,市教育局教学研究室主任姚芳在致辞中指出:用英语讲好中国故事展示活动是真正落实学科融合,培养学生文化自信,做到教育点亮孩子们眼里的光,并且能够充分展示我市小学生积极向上的好少年形象。本次展示活动内容精彩纷呈,有《年的传说》、《愚公移山》、《真假美猴王》、...
北京市陈经纶中学分校2021-2022学年八年级下学期期中英语试题
详解句意:孩子们通常希望看到更多的美猴王动画片。expecttodosth.“期望去做某事”,这里填不定式作宾语。故填tosee。55.I’m___(interest)inyourstory.Tellmemoreaboutit.答案interested解析详解句意:我对你的故事很感兴趣。多告诉我一些吧。这里是固定词组,bein...
“美猴王”系列英文版新书发布 66集英文有声书让读者“声临其境”
中国网北京3月14日讯近日,朝华出版社携新书“美猴王”系列英文版亮相北京图书订货会,并举办了新书揭幕仪式。中国外文局副局长陆彩荣、局综合业务部主任辛峰、外文出版社社长胡开敏、朝华出版社社长汪涛出席活动并为“美猴王”系列英文版新书揭幕。陆彩荣、汪涛为新书揭幕(朝华出版社供图)...
花木兰美猴王在00后心中是什么样?这群高中生用英语讲中国传统文化
钱江晚报·小时新闻通讯员傅铮彦周园园日前,湖州新世纪外国语学校高一英语学科组举办了“EnglishSpeechContest”第一届英语演讲比赛(www.e993.com)2024年7月28日。15位晋级选手摩拳擦掌,整装待发,全体高一英语组教师作为本次评委全程参与本次活动。在高中生眼中,中国文化最吸引他们的是什么?这次以花木兰、美猴王为题,进行3~4分钟的...
专访张纪中:英文版《美猴王》不是取悦外国人
《美猴王》是典型的中国传统故事,张纪中希望借好莱坞的技术和渠道,“让我们的文化走进西方每个人的心理去”,因此在他看来用英文来拍《美猴王》并不是取悦外国人,他认为如果真正能拍得具有感染力,就不存在这样的问题。张纪中用全球大赚的《功夫熊猫》举例说:“这部电影就传达了很多东方的思维,你看那些‘无招胜有...
卡梅隆助阵3D《美猴王》 张纪中让孙悟空说英文
“首先,《美猴王》是一部英文电影,走的是全球化市场,剧本的创作者必须有西方电影结构的概念,才能使全球观众都看得懂这部根深于中国传统文化的电影,所以要选择好莱坞的编剧。另外,这个好莱坞的编剧还得对中国与中国文化有所了解,对《西游记》有所了解,对这个题材有极大的创作激情。所以编剧很不好找,这么长时间,我一...
张纪中拍纯英文版《美猴王》 将担任总制片人
张纪中透露,《美猴王》将是部纯英文电影,他担任总制片人,导演和编剧都将来自好莱坞,还会有不少外国演员加盟。新版《西游记》未开播就以其出位的造型雷倒众人,张纪中会不会担心《美猴王》的颠覆引来炮轰?他信心满满:“我们的角度很新颖,不担心会拍得不伦不类。”...
张纪中启动《美猴王》 对白要用全英文(组图)
至于三部曲的故事取舍,张纪中目前不肯透露,只说剧本第一稿写得他并不满意,目前开始了二稿的创作。但具体是创作过什么经典作品的人担任编剧及导演,他表示还不方便说。但三部曲的大概侧重是,第一部主要讲美猴王,第二部侧重师徒四人,第三部则遭遇妖魔鬼怪。