多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

考研英语答题时需要注意什么

翻译题是考察考生英汉互译能力的题型,**翻译时要抓住句子的主干结构**,理清句子间的逻辑关系。在翻译过程中,**避免逐字逐句翻译**,要根据语境和表达习惯进行恰当的转换。??4.写作题写作题是考察考生表达能力的题型,**在写作时要注意语言表达的准确性和连贯性**,避免出现语法错误和逻辑不清的情况。写作题通...

北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利

今后,北京的地铁站名原则上将使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。以非地名的场所命名的站名通常会进行翻译,如“军事博物馆”“国家图书馆”等站名将译为“MilitaryMuseum”和“NationalLibrary”。北京市外办相关负责人表示,新的译写形式更符合...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

场所和机构名称一般“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”;公共服务信息应根据功能设施信息、警示警告信息、限令禁止信息、指示指令信息、说明提示信息的不同性质采用不同译法。标准要求公共服务领域英文书写应符合英语国家公共标志中的书写规范和使用习惯,并从字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面做出了具体规定...

三战在职400+上岸人大学硕|考研|英语|备考|讲义|肖秀荣_网易订阅

最后是剑桥词典,帮助检索相关词汇的使用方法、具体搭配,reversocontext在你写作文不知道如何用英语表达相关想法的时候可以使用,比如说你想写“促进文化交流与繁荣”,直接在reversocontext中用中文检索,搜索结果是最相近的英语表达,并且给出的搜索结果都是正经英语报道中使用的搭配,可信度比较高。

大写的实用!英语四六级写作翻译,,不考试也应该知道的知识点

1/3大写的实用!英语四六级写作翻译,,不考试也应该知道的知识点,getcr.网络??2/3大写的实用!英语四六级写作翻译,,不考试也应该知道的知识点,getcr.网络??3/3大写的实用!英语四六级写作翻译,,不考试也应该知道的知识点,getcr.网络??

考研英语有多难?网友吐槽:谁能告诉我Renaissance怎么翻译?

在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢...

2023考研英语翻译常见问题小结与答疑

有考生将其翻译成数字时代将会来到,体现的是一般将来时而不是将来完成时。3.词的单复数,大小写等细节问题。请看例句:WhethertheGovernmentshould...官方给出的参考译文将theGovernment简单译成政府,不确切。定冠词the以及government首字母大写这两点明显表明此处的government是特指。本句前一句为Federalpolicy...

跟着达康书记学英语 《人民的名义》中的官职级别怎么翻译

《人民的名义》火了,剧中正直达康书记的深爱大家的喜爱,但你知道《人民的名义》里出现的官职级别怎么翻译吗?以下是新东方在线高考网小编整理的《人民的名义》里出现的官职级别的英语翻译,供同学们参考学习。沙瑞金官职汉东省省委书记theSecretaryofHandongProvincialPartyCommittee/theHandongProvincial...

2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(家庭观念篇)

[解析]谓语动词是“抽时间”,处理为“taketimetodosth。”,“春节和中秋节等重要节日”考察介词短语作为后置定语,用suchas连接,传统节日的表达需要大写字母并加上冠词the春节:theSpringFestival中秋节:theMid-AutumnFestival[参考答案]Youngcouplesalsotaketimetovisittheirparents,especiall...