从南苏丹到马里,她十年三赴海外执行维和医疗任务 “战地木兰”为...

“蓝盔”是维和部队士兵的代称,他们头戴天蓝色钢盔或蓝色贝雷帽,上有联合国英文缩写“UN”,臂章缀有“地球与橄榄枝”图案。为了应对威胁,联马团在维和部队营地安装了预警雷达,一旦发生袭击,会提前8秒左右响起警报,人员要迅速进入掩体躲避。但是对于医护人员来说,他们首先要完成的,是疏散、引导患者进入掩体。10月18...

澎湃思想周报丨打破苏丹暴力循环;埃尔多安何以胜出

准军事组织快速支援部队(RapidSupportForces,缩写RSF)的领导人穆罕默德·哈姆丹·“赫梅迪”·达加洛(MohamedHamdan“Hemedti”Dagalo)和苏丹武装部队(theSudaneseArmedForces,SAF)的领导人阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉(AbdelFattahal-Burhan)是广泛精英网络的两位头面人物。直到不久之前,这些网络的成员对于如何...

环球时报:“一带一路”英文译法应尽早明确

有专家建议把The也加进去,即“TBAR”,但这个缩写在电脑编程系统中代表“内置工具栏”,不仅生僻,而且发音晦涩。看来theBeltandRoadInitiative虽然表述准确,但缩写困难。笔者最终回到起点,开始琢磨OneBeltOneRoad如何。有些人不喜欢用这个英文翻译,原因很多,如“一带一路”所指的丝绸之路不止两条,除了陆丝...

中国节能:以绿色“一带一路”造福沿线人民

打水井、修水塔、建水坝,在市场中屡有建树,使CGC(中地集团公司英文缩写)的名声在科国鹊声四起。多年来,包括战乱时期,他们完成的工程项目质量全优。没有收到过一封监理警告信,没有一个项目返工,没有一个赔偿。2013年初,中国进出口银行优惠贷款项目阿比让供水一期项目开工。张明辉作为分公司总负责人,组建了一个高...

从《Simon》到《Deemo》:移动平台音乐游戏的前世今生

这款游戏的影响力以下几个事实就足以说明:科乐美将游戏与音乐部门改名为BEMANI(ビーマニ,这种缩写方式在日语中十分常见。另:原文中写成了Bemani,读者指出这种写法是一种常见的误用。);包括《劲舞革命》《乐动魔方》《舞蹈进化》等知名节奏游戏都属于BEMANI系列;可能是世界上玩家最多的(存疑)PC音乐游戏《osu!》的下落...

央视禁用外语缩略词 英语白学了?

据说,这次通知设定的范围不仅仅局限于体育领域,就连WTO、CPI等英文缩写也在“整顿”范围内(www.e993.com)2024年11月29日。说实话,这一规定确实有点合理,比如我最初就不太明白CPI说的是ConsumerPriceIndex,也就是“消费者物价指数”。可是没过几天,满世界都明白啥叫CPI了。要是时隔几年再改回去念“消费者物价指数”,还真是有些不习惯。

晶报:禁用外语缩略词 这么多年的英语白学了

据说,这次通知设定的范围不仅仅局限于体育领域,就连WTO、CPI等英文缩写也在“整顿”范围内。说实话,这一规定确实有点合理,比如我最初就不太明白CPI说的是ConsumerPriceIndex,也就是“消费者物价指数”。可是没过几天,满世界都明白啥叫CPI了。要是时隔几年再改回去念“消费者物价指数”,还真是有些不习惯。