“这届留学生,不带英文不会说话...”
这种因为英文用的比中文溜而出现的胡言乱语,引用一句xhs网友的锐评,已经不是Chinglish了,是Engese。我怎么变翻译腔了?对大部分经历过义务教育的留学生们来说,其实说话时出现的中文退步,并不算是太严重;一开始用中文工作,比如写邮件面试等等,那才是重灾区。因为用多了DeepL看论文,只要写稍微长篇一点的中文段落...
国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?
而它的英文缩写BMW全称是BayerischeMotorenWerke如果没有取“宝马”这么个响当当的中文名那它这个英文名直译过来就是巴伐利亚发动机工厂这名字听上去就跟“五道口轮胎制造厂”一样像个小地方的工厂和汗血宝马简直天差地别宜家IKEA宜家是来自瑞典的家具零售商中文名宜家其实是取自我国的《诗经·周南·...
...怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in English?
总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、“RipePuerhTea”、“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。这些术语都是对普洱茶不同制作和发酵过程的表达,有助于更准确地传达普洱茶的特点和风味。希望这些信息对您有所帮助!普洱茶可溶性糖英文缩写普洱茶可溶性糖英文缩写是RTS(Reducing...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
工作很简单,就是把汉语文件译成英语,但收入高,稳定。这份工作应该就是财政部松江盐务管理局的英文秘书。但是,他在工作中逐渐发现两个问题,一是他必须牺牲在大学学会的那套鼓励形成个人文学风格的英语以学会程式化的“公文英语”(officeEnglish),二是办公室每天例行公事的无聊(theboredomofofficeroutine)。全文...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
作者DamianJaskowski(中文名:邓鹤翔)是中国游戏市场专家,《指南》结尾处介绍了他的专业背景和代表作。在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。
波兰人发布“中国游戏市场入海指南” 看看你中了几条(二)?
在深入讨论前,了解简体中文(缩写通常为ZHCN)和繁体中文(缩写ZHT、ZH-TW和ZH-HK)之间的区别非常重要(www.e993.com)2024年9月28日。在理论上,两种中文都是书面中文的变体,实际使用上,简中和繁重可以看作是美英和英英之间的差异。不过,因为大多数中国玩家使用简中,因此本地化翻译简体应该是优先考虑的。
中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...
你说:Yur写文章YYDS有小伙伴就问了,那YYDS要翻译成英文的话应该用啥词儿嘞?嘿嘿别着急咱今天就来好好儿学学英文版的YYDSGOAT冬奥会的时候,谷爱凌妹妹不是拿了两金一银么,不仅为中国创造了历史,也为世界创造了历史,咱就不说项目了啊,单说奖牌,她成为第一位在同一届冬奥会上拿三块奖牌的运动员...
【语斋.翻译】中文缩写太难懂了?那是你没学过英文缩写…
如果你经常上网冲浪,可能还熟悉许多看起来像英文缩写的中文:#1bhys:不好意思xswl:笑死我了yygq:阴阳怪气zqsg:真情实感jms:姐妹们bdjw:不懂就问awsl:啊我死了ssmy:盛世美颜nsdd:你说得对/你是对的yjgj:有句讲句(有事说事)看完层出不穷的“加密用语”,我只想说:请各位中文缩写不要再伪装...
荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么
荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么荷兰的国家宣传标志也由一束郁金香及“Holland”字样改为“NL”字样荷兰政府表示自明年1月起该国就不叫“荷兰”(Holland)了,仅用“尼德兰”(Netherlands)这一国名。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。从...
冷轧热轧常用英文缩写中英对照
冷轧词汇简写注释(简写:英文全称——中文翻译)AC:Alternatingcurrent——交流电;ACC:Accumulator——活套;ACCU:Accumulator/Looper——活套;ACH:Accumulatorhandler——活套处理;ADH:Actualdatahandling——实际值数据处理;ADP:Actualdatapre-processing——实际值数据预处理;...