专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

一方面它很像中国古典诗,描写地方风物;另一方面,像西班牙诗人马查多写卡斯蒂利亚,意大利诗人萨巴写的里雅斯特,希尼写北爱尔兰,还有拉金在一个三线城市写英国后工业社会的荒凉(你不妨设想他如果在伦敦会写出个什么),这样的例子还是很多的。不过,香港几代诗人都在努力写本土诗,这在任何语言的文学史上都是绝无仅有的。更...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)

(参考:《红楼梦》第四十回写王熙凤撑船,到池当中,她就感觉船乱晃,于是忙把船篙递给驾娘,之后蹲了下来。)避金兵,李清照逃到浙江《武陵春》词中写到“双溪”,据说是浙江的双溪。因此,《武陵春??风住尘香花已尽》很可能是李清照南下浙江避乱之后的作品。一般认为,李清照这首《武陵春》写于宋高宗绍兴五年(柯...

「开学季·迎新」衡阳市第二十中学(船山英文学校)高一新生喜迎新...

华声在线8月26日讯（通讯员厉嘉乐吴怡静）8月23日，衡阳市第二十中学（船山英文学校）2024级高一新生怀揣憧憬，迈着激动和喜悦的步伐进入校园，开启属于他们的高中生活。为切实保障新生报到工作顺利开展，学校党总支书记欧立平、校长曾云生提前召开预备会议，对迎新的整体流程和内容安排进行了详尽规划和周密部署。高中部...

...群星计划|“拨动隐秘琴弦的人”,三十年写下一部“陈氏英语”秘籍

“小时候我们是怎么学语文的？是在阅读中学字词悟事理，在使用中交流、做事和启智润心，英语学习亦同此理。”陈老师由此摸索出“五个一”英语培养模式，真正把课堂还给学生：学生每两天作一次PPT分享，自由表达主题不限；每周听一次TED网易演讲课，体悟英文思维；每周读一期英文报，了解时事新闻动态；每月一部英文电影...

李阳:让英语疯狂

你知道,我就是哑巴英语教育的受害者(www.e993.com)2024年11月17日。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...

花了5年, 我把三年级女儿蓝思拉到了“天花板”级别, 超出了预期!

《Alphablocks》——很推荐,到现在都喜欢看BLIPPI——宝藏视频TheDr.BinocsShow非常棒的科学片,小孩不爱看,都是要求着看一点。艾莲娜公主elenaofavalor加入外教课,把英语当作一门语言用起来以前,学生一般从7年级才开始学英语,很多人在阅读和写作上掌握得不错,但听力和口语表达较为薄弱,花费很多精力也...

《哲学的二十个夜晚》:用哲学讲不明白的,拿电影一讲就懂

“哲学”一词的英文是“philosophy”,希腊文是“φιλοσοφ??α”,本义为“爱智慧”,日本学者西周(又名西周助,1829—1897)将它翻译为汉字词组“哲学”。不过,什么是“爱智慧”呢?我本人对哲学的定义有点另类:哲学活动的本质便是在知识的海洋里做思想贸易,以方便人类各个知识模块之间的信息流通。因此,哲学...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究

李欧梵:这对我而言是一个很重要的观念,我用了一个英文词palimpsest来形容它。这个词的原意是被重复书写的羊皮纸,先前的内容被部分刮去,后来的书写叠加在上面,早先的字迹还隐约可见,一层覆一层。我这本回忆录本身就像是palimpsest,每次书写或述说,都是一种重写或重述,原来的回忆没有被完全刮去,而是在上面重叠了更...