美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
英文,正在分裂美国社会!语言,加速了美国的衰落!
从一个英文段子就能看出英文的很多不合理性,比如“葡萄干竟然是葡萄做的”,这话放在中文里听起来属于“弱吧”都不收的段子,但放在美国真的能难倒一大批人,因为在英文里葡萄干是“raisin”,而葡萄是“grape”。光看这两个单词,你觉得它们到底有什么关系?还有最简单的日期,一月二月三月,在中文里只要知道一月是...
口述改革开放浪潮下,百姓命运逆袭,见证时代巨变与人生飞跃
在做家务时,我用粗笔大字将英文段落或单词抄在硬纸上置于身旁,用心用脑读,借以充分利用时间。第一学年结束后的那个暑假在铁岭面授时,我偶然发现同学手中有第一册英语教材的习题答案书,便借来利用课余时间全部抄下来,为赶时间,顾不得休息,手指都累得不听使唤了。苦心人天不负!经过不懈努力,我以专业课、英语和...
...斯特朗眼中的毛泽东|“正在改变世界的人类四分之一人口的...
因为英语中没有这个组合词,因此担任翻译的陆定一将它翻译成英语中接近的用词“稻草人”(Scarecrow)。然而,通过自学听得懂若干单词的毛泽东马上表示反对,他认为这样翻译不能表达他的本意。纸老虎不是用来吓唬麻雀和乌鸦的稻草人,而是用纸糊的、吓唬小孩子的老虎,应该翻译成paper-tiger,看起来很害怕,但一遇到水就会发软,...
2009年姓名权第一案:你不改名,全国人口信息系统就得彻底更改
在胡乱翻看一通后,他发现“中国”的英语翻译叫“chain”。而且英语单词中,首字母“c”开头的最多。赵志荣突发奇想“干脆给儿子起名叫赵C多好,首先肯定不会有重名的。”而且“c”开头的字母最多,还有多子多福的意思。赵志荣越想越觉得“赵c”合适,于是便跟家里人商量,家里人也觉得这个名字既新奇又洋气,纷纷表示...
【读书偶得】来自东德的默克尔引领了欧洲的团结 ——《默克尔传...
不过,我是用学校发的五线谱本子写英语单词,所以至今没有什么音乐素养(www.e993.com)2024年10月25日。默克尔在与中国这个社会主义国家打交道的时候,是不是更多一些同理心呢?书中提及中国的地方大概5、6次吧,默克尔称赞中国人民的勤劳、经济的活力、对科技进步的追求,她虽然不认可中国的政治体制,但能够求同存异,与中国推动中欧投资协议,这就是务实...
2006年,江西学生被公安局警告:为了全国人民安全,你必须改名!
这个名字,赵志荣是这样解释的,英语中,很多单词都是以C开头,取这个名字希望以后家族像C一样,家族兴旺。而且是中国的英语China的开头,也表达了爱国的情怀。听到这个解释,妻子非常满意,夫妻俩向赵奶奶说了自家孙子的名字与寓意。赵奶奶对名字很满意,对着夫妻俩说:“说这个好,这个好”。于是赵C顺利上了户口。就...
【专访】语言学者郑子宁:股票市场里很多词汇来自上海话
因为开埠的缘故,上海跟洋人接触比较早,语言中有一些来自英语的单词。比如说上海话有个词叫“拿摩温”,是英语的“numberone”。当时中国传统的拐杖跟现在的洋拐杖不一样,上海话把新式拐杖叫“司的克”,就是英语的“stick”。新式锁,也就是我们现在的弹簧锁,上海话叫作“司必灵锁”,英语是“springlock”。还有...
睡眠越来越少的中国人:广州人熬大夜、北京人起大早、重庆人夜未眠
此外,网易有道词典、不背单词、扇贝单词英语版等APP的使用偏好较高,显示出该部分人群对外语较强的学习意愿。同时该人群也希望通过番茄ToDo等效率管理APP来进一步提升工作效率。2、早起的鸟儿,在捉什么虫早上5时手机变活跃的人,大概率是勤奋和自律的人。
海边的阿萨卡
混泥土建筑是美术馆,白色建筑是他们的主楼。白色建筑顶端,还有一朵巨型的海上花。它矗立在北海的冯家江湿地入海口。白色建筑上写着一行火星文,及一个绿色的单词:Ithaka。插图:入口、主楼Ithaka是社区的名字,中文名叫“阿萨卡”。“阿萨卡”来自于希腊神话。它是英雄俄底修斯的故乡,爱琴海上一个美丽岛国。现在...