“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”，看似完美融入国外菜单，但根据《牛津英语词典》来看，这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说，所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确，近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”，最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。除此...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”，看似完美融入国外菜单，但根据《牛津英语词典》来看，这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说，所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确，近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”，最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源...
实探贾跃亭美国造车:21英亩厂区空旷冷清, FF 91试驾遭遇车门失灵...
“YT(贾跃亭英文名)很忙,可能出去了。”Scott解释道。他告诉记者,贾跃亭将“加班文化”带到了洛杉矶,员工和他都很晚才下班,甚至晚上下班后都经常开会。“老外也一样吗?”记者问道,Scott表示,“一视同仁。”静态体验:内饰豪华后排空间大在交付展厅,记者终于见到一辆完整的FF91试驾车。近距离观察后,记者发现FF...
赛百味点餐攻略 | 完整菜单中英文名对照
原标题:赛百味点餐攻略|Subway|完整菜单中英文名对照赛百味Subway是一家主打三明治的美国连锁快餐厅,成立于1965年,如今在全球范围内已有超过4万家店铺,影响力非常可观!图片来自于independent,版权属于原作者正如餐厅slogan“EatFresh”所示,赛百味以新鲜食材为特色,从店中整齐排列、品种丰富的沙拉就能看出。因...
《孤注一掷》英文名为什么是No more bets?
《孤注一掷》英文名为什么是Nomorebets?点击关注“沪江英语”>右上角菜单栏...>设为星标★最近大家看《孤注一掷》了吗?据灯塔专业版实时数据,截至14日下午13时,《孤注一掷》国内票房已经突破18亿元。在豆瓣平台上,已有26万人为《孤注一掷》打出了7.0的评分。
热干面英文名出炉,还记得那些曾被收录进牛津词典的“中式英文”吗
根据中文猜英文一起来挑战一下!01点心答案Dimsum02风水答案Fengshui03磕头答案Kowtow04胡同答案Hutong05枸杞答案Gojiberry06武侠答案Wuxia07做不到答案nocando7道题你对了几道呢?下面还有我们继续来看!
《中文菜单英文译法》出台 奥运菜肴取了英文名
“SharpChiliinTigerSkin”、“RollingDonkey”,当你看到这一串串英文的时候,有没有想过这些都是能吃进肚子的东西呢?如果按字面直译的话,它们分别是“烧春鸡”、“虎皮尖椒”和“驴打滚”,但你却无法从这种翻译中看出到底将要吃进去的是什么:老虎皮里的辣椒和滚动的驴子该怎么吃呢?随着北京《中文菜单英文...
武汉热干面英文名出炉!豆皮的翻译也好有意思!(内含地道热干面推荐)
在军运村餐饮中心的菜单翻译审校修订工作中一些武汉独特美食有了官方的英文翻译打开网易新闻查看精彩图片武汉热干面的翻译,考虑到芝麻酱虽是半流质,但比番茄酱、辣椒酱等蔬菜类调味汁明显要稠一些,同时要体现武汉热干面正宗口感,最终按意译改为“Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste”,中文逐字解释就是“武汉...
趣背单词 | 你知道擎天柱英文名有多么霸气吗?
擎天柱的英文名叫OptimusPrime。如果你对这两个英文单词有所了解的话,你会知道这个名字的霸气程度可不输于擎天柱。optimus来自拉丁文,是“最好”的意思。prime的意思有“首要的”、“最好的”等。所以OptimusPrime合起来就是“最好最好的”的意思。被赋予这样一个名字,看来汽车人对他寄予厚望啊!
明日起,麻辣烫、拉面有国家标准“英文名”啦! 再见,“夫妻lung...
豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood风味小吃LocalSnacks或LocalDelicacies...