英首相因写莎翁传记缺席新冠紧急会议?前盟友卡明斯再爆猛料

直至2020年3月2日,也就是疫情暴发5周以后,英国累计报告的确诊病例上升至40例时,约翰逊才第一次出席“眼镜蛇会议”(编者注:即英国在国家重大或紧急情况下召开的紧急内阁会议,这个会议的英文缩写正好是英文眼镜蛇一词,因此被称为“眼镜蛇会议”),致使英国在抗疫初期失去了一个多月的宝贵时间。卡明斯近日的爆料就是...

英语故事绘本——画蛇添足,英文讲故事比赛素材,中英双语对照

英语故事绘本——画蛇添足,英文讲故事比赛素材,中英双语对照画蛇添足AddingFeettoaSnake很久很久以前,在一个美丽的小村庄里,有一位富人准备了一坛香醇的美酒。这天,他邀请了几个朋友到家里聚会,大家兴高采烈地围坐在一起品酒聊天。酒坛打开后,浓郁的香气瞬间弥漫开来,朋友们都迫不及待地想品尝这美酒。

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

snake作名词时表示“蛇”,作动词时表示“蛇行;蜿蜒伸展”。snake在英语中常表达贬义,asnake通常指那些冷酷阴险、虚假卑鄙的人。马(Horse)马在西方文化里非常受欢迎,用horse组成的谚语非常多。adarkhorse黑马,深藏不露的人holdyourhorses且慢;请三思putthecartbeforethehorse本末倒置Youcan...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样，中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕：中国人竟然说自己是dragon的传人？这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年？绵羊年？公羊年？不只是龙的翻译存在争议，十二生肖中与此...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年11月28日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...

中文的“画蛇添足”,在英文里是“给百合镀金”,哪个意象更好?

画蛇添足在英文里的表达是gildthelily,lily是百合花的意思,而百合花又是纯白无暇的,gild表示给…镀金,给纯白的百合花镀金就是多此一举啦。让我们来看几个例句:1Forsuchabeauty,tousemake-upwouldbetogildthelily.对于这样的美人,化妆根本是多此一举。

首次合体!赖清德巴结上蔡英文,是真情实感还是虚与委蛇?

不管怎么说，“大小姐”采取的这个态度，恐怕是一个非常重要的因素。如果选在前面的300天，他们从来不合体，到选举前的70天才首度合体，那这意味着过去他非常不合。是不是也透露着一个迹象，那就是赖清德这时候想要跟蔡英文再合，恐怕只是一个表面合作？事实上，全台湾甚至全世界观察台湾地区选举的人都已经知道，这...

就怕英文没练好,中文也学坏了

自五四新文化运动以来,七十年间,中文的变化极大。一方面,优秀的作家与学者笔下的白话文愈写愈成熟,无论表情达意或是分析事理,都能运用自如。另一方面,道地的中文,包括文言文与民间文学的白话文,和我们的关系日渐生疏,而英文的影响,无论来自直接的学习或是间接的潜移默化,则日渐显著,因此一般人笔下的白话文,西化的...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

“‘鸿蒙’中文有‘开天辟地’的意思,最接近的英语单词就是Genesis。用汉语拼音太难发音了,所以我们取名Harmony,希望给世界带来更多和平、方便。”余承东所说的Genesis是指事物的开端、创始、起源,《旧约圣经》首卷就是Genesis(《创世纪》),记载的是关于天地万物的创造,人类的太古史和以色列民族的起源。可以说,这是...