一款印度仿制药疑遭保健品山寨:一个未获批进口,一个涉嫌虚假宣传

其中zurig80药品的外包装上,用英文大字标注了FebuxostatTablets(即“非布司他”);而zurig400则在外包装上用英文大字标注了FebruarstarCapsules(中文翻译为“二月胶囊”)。二者不仔细看,难以分辨清楚。记者以消费者身份向一家售卖“zurig400”的店铺询问该款产品与zurig80有什么区别,对方称“80是西药成分,400是中...

华北制药:“三盒药”中的转型之路

望着整整一办公室的资料，记起自己19年前受命翻译时接过的那薄薄三份英文文献，忙碌多日的魏敬双觉得心突然安静下来，一种坚定油然而生，为自己，更为向生物医药执着转型的华药。2022年1月25日，国家药监局公布了我国狂犬病防控领域的第一个全人源单克隆抗体制剂——华药奥木替韦的注册许可批件。如今，华药已...

蓄电池MSDS中文全称是什么/异丙醇MSDS报告MSDS认证MSDS翻译

MSDS中文全称是化学品安全技术说明书或质安全数据表,MSDS英文全称是MaterialSafetyDataSheet。蓄电池MSDS是工厂、贸易公司、货代在出口产品,或者在亚马逊平台销售过程中需要用到的文件。蓄电池MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)...

GB/T 30784-2024 英文版/外文版/翻译版 饮食加工设备 电动设备

料桶延伸部分可以是固定的,也可与联锁装置相关联并且可移动,以使搅拌器在料桶延伸部分就位之前不运转,见图3。延伸部分的上边缘和搅拌器覆盖区域顶部之间的最小距离应为120mm。料桶的上边缘和料桶延伸部分的下边缘之间的距离应<8mm。在工作位置,料延伸部分上边缘和框架之间的距离应≤80mm。6.2.4.4对于Ⅱ型器具...

2021年,高中学历父亲自学制药,救治绝症儿子,如今怎么样了?

就这样他将自己原本用来工作的地方变成了他学习资料知识的地方,英文文献能够翻译成中文来看,可文件里面的化学公式却让他犯了难。无奈之下他只能从初中的化学公式开始看起,这一恶补就是一个半月,期间除了睡觉吃饭,他都没有离开过这个屋子,好在结果是好的,他已经将公式和操作方法牢记于心。

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

迷失在翻译中肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的(www.e993.com)2024年11月22日。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

AlphaFold 3发布,谷歌DeepMind是如何颠覆生物学的?

AI制药商业化提速尽管对于外界的科学家提供了访问限制,但是对于自家“亲兄弟”IsomorphicLabs,DeepMind却给予了广泛的权限——不仅拥有无限制的访问次数,IsomorphicLabs的研究人员还拥有对AlphaFold3商业用途的独家访问权限。2021年AlphaFold数据库推出后,谷歌积极为其寻找商业化途径,在同年成立了IsomorhpicLabs子公...

“浙江制造”标准翻译成英文后,他们说话更有底气了

2021年底,临海完成“遮阳伞”“浙江制造”团体标准英文译制,这是浙江省内首次由县级市场监督管理局独立承担的“浙江制造”标准译制工作。整合相关行业资源,联合各行业协会,邀请相关标准、技术和英文专家进行辅导,截至目前,临海已经研译了《遮阳伞》《胞嘧啶》《2,4-二氯-5-氟苯甲酰氯》《甲基化剂溴甲烷》《饲料添加...