智源人工智能研究院林咏华:建中文语料库让AI说中国话

读+:有一种说法,认为中文语料库的数量质量不如英文,是不是这么一回事?林咏华:全球使用中文来写的数量大概是在5%,很多的统计都有类似的结果,因为直接用中文来进行创作的数量本身就比英文要少很多,所以中文的数据集天然会比英文的要小。质量上,长期以来,语料数据集的积累和开源基本上都是在国外做的,他们在做的...

Demure,新的“老钱风”?|羊绒|皮革|皮草|demure_网易订阅

这其实还可以追溯到经济学专家TylerCowen写的一本书《TheComplacentClass》,中文翻译是《自满阶级》,里面专门用经济学原理解释过这个现象:穿高级时装,其实等同于在发射一种“信号”,向别人展示自己的品味和实力。但在上流社会,其实还流行另一种隐藏的理念,叫做“反信号”。怎么理解呢?很多老钱们会刻意回避一...

加拿大多伦多华人社团举办“因为爱”慈善音乐会

中新网多伦多11月13日电由加拿大海峡文化交流基金会主办、“Cornerstone”乐团担纲的“因为爱”慈善音乐会近日在加拿大多伦多举行??。“Cornerstone”乐团由移民自中国内地、台湾、香港的十名流行乐手及歌手组成????。此次演出的曲目以上世纪校园民歌与华语流行金曲为主,搭配耳熟能详的经典英文歌曲-。经过总导演张炜...

2025油气储运工程专业考研难度排名

考试内容主要包括阅读理解、完形填空、翻译等。相比于其他工科专业的英语科目,油气储运工程专业的英语考试相对简单一些。为了顺利通过英语考试,你可以采取以下备考策略:扩大词汇量:英语考试中常常会涉及到一些专业术语,因此你需要扩大自己的词汇量。可以通过背单词、阅读英文原版书籍等方式来提高词汇量。练习阅读理解:阅...

多少海外玩家,为《代号鸢》偷偷学中文

在在剧情中,恋爱并不是《代号鸢》唯一且核心的要素,女主的成长线和密探群像也足够扎实丰满,让玩家代入其中。不少海外玩家也将故事情节翻译成英文,搬运到外网进行热火朝天的讨论,如TikTok上一条20万点赞的视频中,根据女主与男主之间错综复杂的权谋纠葛,引发了“女主竟然也可以扇男主”“Interesting”的热议。

天然糖的直接自由基功能化

通过单糖和低聚糖的选择性异头功能化,这种无保护基的“帽和糖基化”方法提供了一系列代谢强健的糖基化合物的直接途径(www.e993.com)2024年11月18日。由于其生物相容性,该方法被扩展到蛋白质的直接翻译后糖基化。附:英文原文Title:Directradicalfunctionalizationofnativesugars

美国西部自驾游:这是我的准备、路线与注意事项

驾照原件与翻译件:中国驾照必须是原件且在有效期内,同时要准备好英文翻译件。翻译件需要由专业的翻译机构或公证处进行翻译公证,确保翻译内容准确无误,并且附上译者的资质信息及签字。有些租车公司可能会提供免费的翻译服务,但为了保险起见,建议准备一份官方认可的翻译公证件(我此次是通过携程在Hertz租的车,仅需要提...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

白晋在一封用满语写给康熙的折子中也跟着满人习惯叫康熙为主子。传教士和康熙的关系是“主奴关系”，也享受着主奴关系下的特权。本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版，不是翻译，而是重写，既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解，又“把故事写得‘易读’和‘好看’”，的确做到了兼具学术性和通俗性...

专访南医大生信系主任余光创:没有哪个专业绝对优越,生信人做好...

以我们开发的clusterProfiler软件为例,它面向广泛的科研人员,通过功能富集的数据分析,帮助他们探索分子机制,阐明各种生物学过程和通路如何受到扰动。这种分析可以应用于多种疾病的研究,不局限于特定领域,而是可以适用于广泛的研究场景,因此它的使用范围非常广泛,受众群体也很大。