“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

大众途安obd接口位置;大众途安l是什么级别的mpv

将方向盘左下方的储物盒盖板打开之后就可以看见OBD接口,OBD的英文全称为On-BoardDiagnostics,翻译成中文的意思就是车载自动诊断系统。根据车型的不同,汽车OBD接口放置的位置可能是不同的。车载自动诊断系统主要是为了检测发动机的运行状况,发动机在工作的过程中,燃烧的燃油会产生尾气,车载自动诊断系统会随时监控汽车的...

...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

说到“上头条”,我们首先得知道“头条”怎么说。头条的英语表达是“headline”,那么headline要和什么动词搭配呢?可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadline...

看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译

这一段的翻译可以看得出来，把两句中文糅合成了一句英文，整体上中规中矩，与原文贴合度很高。下面这段同样是《中国日报》的双语新闻，但是是纯英文写的。China'sfirstself-developednarrow-bodyjet,theC919,successfullycompleteditsmaidencommercialflightonSunday,usheringinaneweraof...

国五车加obd是什么意思

OBD是英文On-Board-Diagnostics的首字母缩写,中文翻译为“车载自动诊断系统”,他是监测发动机排放和工作状况的系统。车载自动诊断系统的作用是:自动监控发动机的运行状态,同时还可以诊断汽车上其他零部件的工作状况,当汽车上的某一个系统出现故障之后,故障灯会发出警报。obd装置可以同时检测汽车上的多个系统和零件,主要包...

首批体验官:领了Trans On“语言卡”后,享受到不受时空限制的云...

而TransOn云同传，改变了翻译人员的服务方式，他们无论在什么地方，只需要一部电话，就可以即时响应(www.e993.com)2024年11月16日。就像身在广州的晓萍与身在欧洲的客户，通过身在武汉的志愿者的云翻译服务，圆满的完成了会议目标一样。TransOn通过互联网科技，颠覆了传统线下翻译受限于时间、空间限制的问题，实现了便利、即时、安全的、无障碍...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Payingsomeonebackintheirowncoin,这句英语习语,指有人很糟糕地对待你,你也以同样方式回敬对方,与中文的“以其人之道,还治其人之身”“以牙还牙”有异曲同工之妙。4世界民众只能表示“呵呵”了theywillonlybeshruggedoffbypeoplearoundtheworld...

汽车obd什么意思?

汽车obd的意思是英文daoon-boarddiagnostic的缩写,中文翻译为车载诊断系统。以下是关于汽车obd的详细介绍:1、汽车obd工作原理:OBD系统将从发动机的运行状况随时监控汽车是否尾气超标,一旦超标,会马上发出警示。当系统出现故障时,故障(MIL)灯或检查发动机(CheckEngine)警告灯亮,同时动力总成控制模块(PCM)将故障信息存入存储...

笑翻!华春莹“呵呵”的英文标准翻译来了

官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”,官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日...

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。Summerbegins立夏Summersolstice夏至Slightheat小暑Greatheat大暑Theeventtakesplaceonornearthesummersolsticeeachyear.这基本都会发生在每年的夏至日或者附近。